OPTIMISTERNE - oversættelse til Spansk

• optimistas
• optimista

Eksempler på brug af Optimisterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

manglende ratificering af traktaten), er ingen trøst for optimisterne.
no contribuye a tranquilizar ni siquiera a los optimistas.

Omvendt så tolker optimister modgang som noget midlertidigt.
El optimista interpreta los contratiempos como algo superable y temporal.

Optimisten mener, at dette er den bedste af alle mulige verdener.
El optimista piensa que este es el mejor de todos los mundos posibles.

Optimister forklare positive begivenheder som at have skete på grund af dem.
El optimista cree que los acontecimientos positivos se explican a través de cosas que son.

For optimister er glasset halvt fyldt.
Para el optimista, el vaso está medio lleno….

Optimisten ser muligheder i enhver fare,
El optimista ve oportunidad en cada peligro;

Er der nogle optimister herinde?
¿Hay alguien optimista por ahí?

Optimisten mener, at vi lever i den bedste af alle tider.
Un optimista cree que vivimos en el mejor de los mundos.

Han henviste til et Churchill-citat om, at optimisten ser muligheder i enhver vanskelighed.
Decía Winston Churchill que un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.

Optimisten er ofte lige så forkert på den som pessimisten….
El optimista se equivoca con tanta frecuencia como el pesimista.

Vi skal være optimister eller pessimister i forhold til global opvarmning?
¿Eres optimista o pesimista en cuanto al proceso de calentamiento global?

Vi er tragiske optimister.
Soy un optimista trágico.

Vi er antropologiske optimister.
Tenemos entonces una antropología optimista.

Du er nødt til altid at behandle Optimister og vindere.
Usted siempre tiene que lidiar con los ganadores y un optimista.

vi må være optimister.
hay que ser optimista.

Derfor er vi marxister- og optimister….
Soy marxista y como tal, optimista.

til økonomer( optimister).
economistas(optimista).

Du bliver du nødt til at give folk en grund til at være optimister.
En esta ciudad, hay que dar razones para ser optimista.

Vi er tragiske optimister.
Soy una optimista trágica.

I morgen er der atter en dag", siger optimisten.
Mañana será otro día", dice el optimista.