ORACLES - oversættelse til Spansk

• oracle

Eksempler på brug af Oracles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder udsagn, der involverer risici og usikkerheder vedrørende Oracles overtagelse af Acme Packet,
incertidumbres en relación con la adquisición de Acme Packet de Oracle, beneficios para los clientes anticipados

fortalte Oracles advokat den 14. januar ved en høring ved den amerikanske federal court.
refirió un abogado de Oracle a una audiencia del 14 de enero en el tribunal federal.

I oktober 2005 tilbød UsedSoft en» Oracle specialkampagne«, hvorved denne udbød» tidligere benyttede« licenser til salg vedrørende Oracles edb-programmer som omhandlet i hovedsagen.
En octubre de 2005, UsedSoft ofertó promociones especiales Oracle, en el marco de las cuales ponía en venta licencias ya utilizadas relativas a los programas de ordenador de Oracle controvertidos en el litigio principal.

Vilkår og betingelser Ved Oracles accept af Deres ordre har De begrænset ret til at anvende programmellet og modtage andre ydelser,
Derechos concedidos Una vez aceptado por Oracle su pedido, Vd. tendrá el derecho limitado a utilizar los programas

dette selskabs kunder, indgreb i Oracles eneret til varig
de sus clientes- menoscaban el derecho exclusivo de Oracle de reproducción permanente

Oracles licensvilkår præciserer, at brugsretten er» ikke-overdragelig«, at Oracles kunder ikke gyldigt kan overdrage reproduktionsretten til UsedSoft,
el Bundesgerichtshof considera que los clientes de Oracle no pueden ceder válidamente el derecho de reproducción a UsedSoft

Flere sårbarheder er opdaget i OpenJDK, en implementering af Oracles Java-platform, medførende omgåelse af sandkassen,
Se han descubierto varias vulnerabilides en OpenJDK, una implementación de la plataforma Java de Oracle, que dan lugar a denegación de servicio,

de brugte licenser, der tilbydes af UsedSoft, er» opdaterede« således at Oracles salg af kopien af edb-programmet til kunden er blevet ledsaget af indgåelsen af en vedligeholdelsesaftale vedrørende denne kopi.
ofrecidas por UsedSoft están«actualizadas» ya que, junto a la venta de la copia del programa de ordenador por Oracle a su cliente, se celebra un contrato de mantenimiento relativo a tal copia.

fortalte Oracles advokat den 14. januar ved en høring ved den amerikanske federal court.
dijo un abogado de Oracle en una audiencia del 14 de enero en una corte federal.

Sådanne desupport-varsler, som er anført på Oracles kundesupport web site, MetaLink( eller Oracles til den tid gældende kundesupport web site),
Tales notificaciones de desoporte, las cuales son publicadas en el sitio web de soporte a clientes de Oracle, MetaLink(o sitio web de soporte a clientes de Oracle entonces en vigor),

på en ækvivalens opgradering) og det er usandsynligt at være i stand til at konkurrere om meget lang med nyere Enterprise filsystemer, såsom Oracles ZFS.
es poco probable que sea capaz de competir por mucho tiempo con el nuevo sistema de archivos para empresas como ZFS de Oracle.

om den download af Oracles programmer, der foretages af en person med bopæl i EU, medfører den» fællesskabsretlige« konsumption af
la descarga de los programas de Oracle por una persona que resida en el territorio de la Unión da lugar al agotamiento«comunitario»

Oracles officielle hjemmeside for Java.
Página oficial de Oracle/Java.

Juryen har netop afvist Oracles anklager mod Google.
El magistrado de California rechazó la demanda de Oracle contra Google.

Lawrence Ellison( IT selskabets Oracles grundlægger) 22,5 milliarder US$.
Lawrence Ellison, fundador de Oracle: US$22,500 millones.5.

mener Oracles topchef.
según el fundador de Oracle.

Styrer Orakler Scheduler, som en frontend for Oracles planlægning system.
Administra Programador Oráculos, actuando como interfaz para el sistema de programación de Oracle.

Dominere din NFL fantasy liga hjælp Udkast Oracles unikke udkast værdisystem.
Dominar su liga de fantasía NFL usando proyecto de sistema de valor único Proyecto de Oracle.

Det fremgår nemlig af Oracles licensaftaler, at brugsretten til programmerne er» ikke-overdragelig«.
Ciertamente, de los contratos de licencia de Oracle se desprende que el derecho de uso de los programas“no[es] transmisible”.

Kunden downloader en kopi af programmet direkte til sin computer fra Oracles hjemmeside.
El cliente descarga directamente el software en su ordenador a partir de la página web de Oracle.