OSWALDO - oversættelse til Spansk

• oswaldo

Eksempler på brug af Oswaldo på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fru formand, som det er medlemmerne bekendt, skulle Oswaldo Payá, som vi sidste år tildelte Sakharov-prisen, have været til stede sammen med os den 1. december som opfølgning på flere initiativer, som Parlamentet har taget i løbet af året.
Señora Presidenta, como sin duda sus Señorías ya saben, a raíz de las diferentes iniciativas presentadas este año en el Parlamento, el 1 de diciembre teníamos que recibir al Sr. Oswaldo Payá, a quien el año pasado otorgamos el premio Sajarov.

det er meget vigtigt, at det lykkes for os at få Oswaldo Payá til i frihed at besøge os og fortælle om, hvad der foregår i hans land.
es muy importante que consigamos la liberación de Oswaldo Payá para que pueda venir a explicarnos lo que está ocurriendo en su país.

Oswaldo Payá, vores Sakharov-prisvinder, nægtes stadig ret til at besøge Europa-Parlamentet,
Oswaldo Payá, galardonado con nuestro Premio Sajarov, sigue sin obtener

for den politiske ytring med Elizardo Sánchez og Oswaldo Payá, som vi har tildelt Sakharov-prisen.
personificado por Elizardo Sánchez y Oswaldo Payá, galardonados con el premio Sajarov.

Leyla Zana fra Tyrkiet sender os støtte- og solidaritetshilsener, og Oswaldo Payá fra Cuba har ikke fået udrejsetilladelse, men sender sine hilsener.
Leyla Zana nos envía un saludo, su apoyo y solidaridad; desde Cuba, dado que no tiene la libertad de asistir, Oswaldo Payá nos envía un saludo.

helt til formlen og applikationen, forklarer allergikeren Marcelo Vivolo Aun fra Oswaldo Cruz Hospital( SP) i en artikel offentliggjort i Journal of Allergy and Clinical Immunology.
así lo explica el alergólogo Marcelo Vivolo Aun del Hospital Oswaldo Cruz(SP) en un artículo publicado en The Journal of Allergy and Clinical Immunology.

Europa-Parlamentet har tildelt Oswaldo Payá Sakharov-prisen og dermed har opmuntret de cubanske dissidenter
después de que esta Cámara concediera el premio Sakharov a Oswaldo Payá, animando así a los disidentes cubanos en su lucha por la libertad en Cuba,

vi ikke får lov til at modtage Oswaldo Payá, som vi tildelte Sakharov-prisen i 2002, på den dag, hvor vi modtager Kofi Annan, hædret med Sakharov-prisen i 2003.
Jurásico de las dictaduras: no se nos permite recibir a Oswaldo Payá, al que concedimos el Premio Sajarov en 2002.

værdighed uden had i hjertet, som Oswaldo Payá sagde,
su dignidad como decía Oswaldo Payá:"sin odio en el corazón",

igen besøge Europa-Parlamentet, sådan som det er sket for Oswaldo Payá, for Aung San Suu Kyi,
no han podido regresar al Parlamento Europeo, como los de Oswaldo Payá, Aung San Suu Kyi,

Værelser Oswaldo.
Hotel Oswaldo.

Anmeldelse af: Oswaldo Sandoval.
Comentario por: Oswaldo Sandoval.

Hvad med dig Oswaldo?
¿Qué hay de ti, Oswaldo?

Tak, Oswaldo og din besætning!
Gracias, Oswaldo y su equipo!

Jeg ved alt om dig, Oswaldo.
Lo sé todo sobre ti, Oswaldo.

Beslutningen om Cuba bør sendes til Sakharov-prismodtageren Oswaldo Payá.
La resolución sobre Cuba ha de enviarse al premio Sajarov, Oswaldo Payá.

Jeg er Oswaldo Mobray, Jeg er-- bødlen fra Red Rock.
Soy Oswaldo Mobray, soy el…- Es el verdugo de Red Rock.

Brasiliansk læge Oswaldo Cruz døde 11. februar 1917.( født 1872).
Médico brasileño Oswaldo Cruz muerto 11. febrero 1917.( nacido 1872).

Men på et tidspunkt bortførte han et af hendes børn, Oswaldo, i Colombia.
Pero luego él secuestró a su hijo Oswaldo en Colombia.

Griseldas yngste barn var Oswaldo. Han gav dem stoffer for 250.000 dollars.
Oswaldo, el hijo más joven de Griselda, les fió droga de $250 por 28 gramos.