OVERFØLSOMHEDSREAKTION - oversættelse til Spansk

• reacción de hipersensibilidad
• reacción alérgica
• reacciones de hipersensibilidad
• reacciones alérgicas

Eksempler på brug af Overfølsomhedsreaktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anafylaktisk reaktion, anafylaktisk chok, overfølsomhedsreaktion( angioødem, dyspnø,
Reacción anafiláctica, shock anafiláctico, reacciones de hipersensibilidad(angioedema, disnea,

der kan udløse en overfølsomhedsreaktion( eventuelt forsinket).
que pueden provocar reacciones alérgicas(posiblemente retardadas).

Den bør heller ikke anvendes til personer, der har haft en overfølsomhedsreaktion efter at være blevet vaccineret mod hepatitis A eller hepatitis B.
Tampoco debe utilizarse en personas que hayan tenido una reacción alérgica tras recibir una vacuna frente a la hepatitis A o la hepatitis B.

der kaldes Sunset yellow FCF aluminium lak( E110). Dette farvestof kan forårsage en overfølsomhedsreaktion.
colorante llamado laca de aluminio amarillo anaranjado S(E110), que puede producir reacciones alérgicas.

Fendrix bør heller ikke anvendes til personer, der har haft en overfølsomhedsreaktion, efter de har fået en vaccine mod hepatitis B.
Tampoco debe utilizarse en personas que hayan tenido una reacción alérgica tras recibir una vacuna frente a la hepatitis B.

Selv patienter, som ikke har genet HLA-B*5701, kan udvikle en overfølsomhedsreaktion( en alvorlig allergisk reaktion).
Incluso pacientes que no tienen el gen HLA-B*5701 pueden desarrollar una reacción de hipersensibilidad(reacción alérgica grave).

Vær ekstra forsigtig med at bruge LYRICA Hos nogle patienter, der tager LYRICA, er der rapporteret om symptomer, der tyder på en overfølsomhedsreaktion.
Tenga especial cuidado con LYRICA Algunos pacientes tratados con LYRICA han notificado síntomas que apuntan a una reacción alérgica.

du kan opleve en overfølsomhedsreaktion.
es posible que sufra una reacción alérgica.

der blev behandlet med abacavir, og som ikke havde HLA-B*5701-genet, en overfølsomhedsreaktion.
que no presentaban el gen HLA-B*5701, desarrollaron una reacción de hipersensibilidad.

det er muligt, at du kan få en overfølsomhedsreaktion.
es posible que usted pueda experimentar alguna reacción alérgica.

det er muligt at dit barn vil opleve en overfølsomhedsreaktion.
por lo que es posible que su hijo experimente una reacción alérgica.

som kan stamme fra en overfølsomhedsreaktion.
que puede resultar de una reacción alérgica.

Det kan være svært at skelne en overfølsomhedsreaktion fra en infusionsrelateret reaktion med hensyn til symptomer.
Puede ser difícil distinguir la hipersensibilidad de las reacciones relacionadas con la infusión.

I tilfælde af overfølsomhedsreaktion bør passende behandling af symptomerne gives
En caso de reacción anafiláctica se deberá administrar un tratamiento sintomático apropiado

eksem ofte løber i familien og som regel er en overfølsomhedsreaktion udløst af et allergen.
el eczema se hereda en la familia y es por lo general una reacción de la hipersensibilidad provocada por un alérgeno.

Diagnosen overfølsomhedsreaktion bør derfor overvejes nøje hos patienter med symptomer på disse sygdomme.
Por lo tanto, en aquellos pacientes que presenten síntomas de estas enfermedades se debe considerar cuidadosamente un diagnóstico de reacción de hipersensibilidad.

supervision skal altid være nemt tilgængeligt i tilfælde af en anafylaktisk reaktion eller overfølsomhedsreaktion efter administration af vaccinen.
momento del tratamiento y supervisión médica adecuados en caso de aparición de una reacción anafiláctica o de hipersensibilidad tras la administración de la vacuna.

slimhindelæsioner eller andre tegn på overfølsomhedsreaktion.
lesiones de las mucosas o cualquier otro signo de hipersensibilidad.

I disse tilfælde har dødsfaldet været forbundet med en injektion af lægemidlet i en blodåre eller en overfølsomhedsreaktion.
En estos casos, la muerte se ha atribuido a la administración intravascular del medicamento o a anafilaxis.

en alvorlig allergisk eller overfølsomhedsreaktion.
una reacción alérgica o de hipersensibilidad grave.