OVERFLADERNE - oversættelse til Spansk

• superficies
• superficie

Eksempler på brug af Overfladerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tørhed med tilstedeværelse af kalyx på overfladerne af ekstremiteter og skinker).
sequedad de la piel con la presencia de cáliz en la superficie de las extremidades y las nalgas);

varmeisoleringsegenskaber kan det være limet direkte til overfladerne, og derefter bruges til belægninger i tilfælde af udvendige isoleringssystemer.
puede ser pegados directamente a las superficies, y luego utilizado para Revestimientos en el caso de sistemas de aislamiento exterior….

og kondens på overfladerne i nærheden, og det kan medføre risiko for kontaminering af følsomme instrumenter
la formación de condensación en superficies cercanas, lo que, a su vez, trae como resultado la posible contaminación de instrumentos sensibles

f. eks hvid eddike, Citronsyre Bicarbonat af natriumFaktisk tillader de at opnå en rengøring og en lysstyrke af overfladerne meget højere
vinagre blanco, ácido cítrico bicarbonato de sodioDe hecho, permiten obtener una limpieza y un brillo de las superficies mucho más alto

køber et pulver til rengøring, det er værd at overveje, at overfladerne der behandles af det, skal tørres forsigtigt af med særlige børster.
comprar un polvo para limpiarlo vale la pena considerar que las superficies tratadas deben ser limpiadas cuidadosamente con el uso de cepillos especiales.

man på bedste måde kan se på overfladerne af mættet farve,
que no se utilizan a menudo, porque en las superficies de color saturado,

Før du arbejder Til at begynde processen med at rense overfladerne af værelse sorte pletter,
Antes de trabajar Para comenzar el proceso de limpieza de las superficies de los puntos negros de las habitaciones,

Overfladerne af pladen behandles med antikorrosive sammensætninger,
Las superficies de la lámina se trata con composiciones anticorrosivas,

rust fjernelse overfladerne på bygninger, broer
el óxido eliminación de las superficies de los edificios, puentes

Ved valsning forskellige viskositeter af blæk tværs overfladerne af pladen, hvilken fremgangsmåde kombinerer principperne for nødhjælp
Al lanzar diferentes viscosidades de la tinta a través de las superficies de la placa, el proceso combina los principios de la impresión en relieve

Overfladerne på arbejdspladsen er udsat for en masse slitage,
El desgaste de las superficies puede ser intenso en muchos espacios de trabajo,

fungerer muligvis ikke, hvis overfladerne er forskellige( f. eks. aluminium til stål).
puede no funcionar si los sustratos son diferentes(por ejemplo, de aluminio a acero).

en protesebørste kan være mere velegnet til at nå overfladerne på undersiden af din protese.
un cepillo para prótesis dentales sea más adecuado para llegar a las superficies de la parte inferior de estas.

graver nemt kan forblive på overfladerne under poleringsprocessen. Det anbefales ikke til brug i hårde omgivelser.
las excavaciones pueden permanecer fácilmente en las superficies durante el proceso de pulido, no se recomienda su uso en entornos hostiles,

gulvene afspejler overfladerne, ingen steder er der støvpartikler i kabinetterne,
los pisos reflejan las superficies, en ninguna parte hay partículas de polvo en los gabinetes,

lyden rammer overfladerne. Og du er bevidst om, hvor mange mennesker der er omkring dig på grund af al mikro-støjen, du modtager.
los sonidos que se reflejan en la superficie. Y son conscientes de la cantidad de personas que los rodean por los micro-ruidos que están recibiendo.

Forskere, der studerer overfladerne af planeter er mere typisk findes i geologi-programmer,
Los científicos que estudian las superficies de los planetas se encuentran más típicamente en los programas de geología,

Guos team planlægger nu at fokusere på at øge hastigheden af mønstrering af overfladerne med laseren samt at studere, hvordan man udvider denne teknik til
El equipo de Guo se está planeando ahora centrarse en aumentar la velocidad de modelando de las superficies con el láser, así como estudiar la forma de ampliar esta técnica a otros materiales

elektronmikroskopi er generelt ødelæggende som overfladerne skal gøres glat gennem polering
microscopía electrónica son generalmente destructivos como las superficies deben ser niveladas mediante el pulido

iPad eller iPhone, overfladerne af skærme er ikke ens.
las pantallas de las superficies no son los mismos.