OVERHOVEDER - oversættelse til Spansk

• jefes
• cabezas
• líderes
• jefe

Eksempler på brug af Overhoveder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

V16 Shabbetaj og Jozabad, der hørte til levitternes overhoveder, stod over det udvendige arbejde på Guds hus.
Sabetai y Jozabad, de los jefes de los Levitas, encargados de la obra fuera de la casa de Dios;

jeg samlede en Del Overhoveder af Israel til at drage op med mig.
el Señor estaba conmigo, y reuní a algunos jefes de Israel para que me acompañaran. Anuncios Comparte.

som den mest frie af alle muslimske overhoveder.
el más liberal de todos los soberanos musulmanes.

den mest frie af alle Muslimske overhoveder.
el más liberal de todos los soberanos musulmanes.

Desuden deres Brødre efter deres Slægter, 956. Alle disse Mænd var Overhoveder for deres Fædrenehuse.
Y sus hermanos, según sus generaciones; fueron 956. Todos estos hombres fueron jefes de familia en sus casas paternas.

Af Fædrenehusenes Overhoveder gav nogle til Byggesummen 20.000 Drakmer Guld og 2.200 Miner Sølv.
Los jefes de las casas paternas dieron para el fondo de la obra 20.000 dracmas de oro y 2.200 minas de plata.

Blandt indvandrerne var mange som var efterkommere af- eller overhoveder for velhavende familier
Entre Sephardim eran muchos que eran los descendientes o jefes, de familias ricas y a quién, como Marranos,

Som familiens overhoveder bliver forældre nødt til at bearbejde deres egne følelser som voksne for at være i stand til at kunne hjælpe deres børn via kommunikation med at tackle deres følelser.
Como cabezas del hogar, los padres deben procesar sus sentimientos como adultos para ayudar a sus hijos, a través de la comunicación, a manejar sus emociones.

Da alle menighedens overhoveder kom og fortalte Moses det,
Y cuando todos los jefes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisés,

Overhoveder for det egyptiske retssystem var officielt set farao som var ansvarlig for at udstede love,
El jefe del sistema judicial era oficialmente el faraón, que era responsable de decretar leyes,

Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26.000.
Todos éstos fueron hijos de Aser, jefes de casas paternas, escogidos y valerosos soldados, jefes de príncipes. Y contados en sus registros genealógicos, para el servicio en la batalla, fueron 26.000 hombres.

Overhoveder for det egyptiske retssystem var officielt set farao som var ansvarlig for at udstede love,
El jefe del sistema legal era oficialmente el faraón, responsable de promulgar leyes,

Og sagde til dem:" I er Overhoveder for Leviternes Fædrenehuse;
Y les dijo:"Vosotros que sois los jefes de las casas paternas de los levitas,

2.700 dygtige Folk, Overhoveder for Fædrenehusene; dem satte Kong David over Rubeniteme,
sumaban 2.700 jefes de casas paternas, a los cuales el rey David constituyó sobre los rubenitas,

administrative overhoveder for de beboede verdner.
Príncipes Planetarios, los jefes administrativos de los mundos habitados.

de vidste, hvad Israel havde at gøre, 200 overhoveder og alle deres brødre, som adlød dem;
saber lo que Israel debía hacer, 200 jefes, y todos sus hermanos bajo sus órdenes.

der tales af landsbyens overhoveder for at kommunikere blandt stammer i det mest sprogligt varierede sted på Jorden.
el idioma hablado por los jefes de las aldeas para comunicarse entre tribus en el lugar más lingüísticamente diverso de la Tierra.

navnkundige Mænd, Overhoveder for deres Fædrenehuse.
hombres de renombre y jefes de sus casas paternas.

Jibsam og Sjemuel, Overhoveder for Tolas Fædrenehuse,
Jibsam y Samuel, jefes de sus casas paternas.

der var Overhoveder for Slægter i Manasse;
Elihú y Ziletai, jefes de millares de Manasés.