OVERMÆTNING - oversættelse til Spansk

• sobresaturación
• supersaturación
• saturación
• indigestión

Eksempler på brug af Overmætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Høj Mætning/ overmætning.
Alta saturación/ sobresaturación.

men vel af overmætning.".
pero sí de indigestión”.

men vel af overmætning.".
con frecuencia de indigestión.”.

alle begår- mig selv inkluderet- er overmætning.
yo incluido, es sobresaturar.

På samme tid er sandsynligheden for overmætning med vand ubetydelig.
Al mismo tiempo, la probabilidad de un exceso de agua es insignificante.

Er der ingen risiko for overmætning?
¿No hay riesgo de una precarización excesiva?

Mætning: Overmætning kan give filen et unaturligt udseende, men undermætning
Saturación: la sobresaturación puede dar un aspecto poco natural al archivo,

Overmætning er den drivende kraft ved kimdannelse i krystallisering
La supersaturación es la fuerza impulsora de la nucleación

Krænkelse af urins kemiske sammensætning( overmætning med saltopløsninger) i forbindelse med ændringer i drikkevandets krop
Violación de la composición química de la orina(sobresaturación con soluciones salinas) asociada con cambios en el cuerpo

Der er en overmætning, især i vores del af verdenen,
Hay una saturación, particularmente en nuestro mundo

Eksempler på anvendelsen af opløselighed, overmætning og krystalliseringskinetik for at træffe velinformerede beslutninger vedrørende effektiv udvikling af krystalliseringsprocesser er inkluderet.
Se incluyen ejemplos de aplicación de la solubilidad, la supersaturación y la cinética de la cristalización con el objeto de tomar decisiones fundamentadas en relación con el desarrollo de procesos de cristalización eficaces.

input intervaller til det maksimale for at undgå overmætning.
los rangos de entrada al máximo para evitar la sobresaturación.

som fremmer overmætning af jord og kalk salte.
que promueve la sobresaturación de sales del suelo y de la cal.

Forskere og ingeniører får kontrol over krystalliseringsprocesser ved omhyggelig justering af niveauet af overmætning under processen.
Los científicos y los ingenieros obtienen control sobre los procesos de cristalización gracias al detenido ajuste del nivel de supersaturación durante el proceso.

Ved udslip fordamper denne væske meget hurtigt og forårsager overmætning af luften med alvorlig risiko for kvælning.
Al producirse pérdidas en zonas confinadas este líquido se evapora muy rápidamente originando una sobresaturación del aire con grave riesgo de asfixia.

Kom et skridt foran med Acer Color Intelligence™ til at optimere skærmens farve og lysstyrke uden overmætning.
Con Acer Color Intelligence™, puede realizar más acciones para optimizar el color y el brillo de la pantalla sin sobresaturación.

ingen måling sker for at undgå utilsigtet overmætning.
no se esté tocando ninguna medición para evitar una sobresaturación accidental.

ingen måling sker for at undgå utilsigtet overmætning.
no se esté tomando ninguna medición para evitar una sobresaturación accidental.

du kan undgå overmætning på ét sted.
pueda evitar la saturación excesiva en un solo lugar.

udvikling af blæresten, såsom overmætning af sten-dannende materiale er i hundens urin.
al desarrollo de urolitos, como la sobresaturación de material formador de cálculos en la orina del perro.