OVERSE - oversættelse til Spansk

• pasar por alto
• ignorar
• olvidar
• descuidar
• perder
• dejar pasar
• pasarse por alto
• pasan por alto
• descuides
• soslayar

Eksempler på brug af Overse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv dine jagtvenner vil kunne overse dig i terrænet.
Incluso tus guerreros podrán vigilarla desde lo alto.

Her er de syv tegn på kræft, du ikke må overse.
Estos son los siete signos de cáncer que no debes de ignorar.

Meningitis symptomer, som forældre ikke bør overse.
Síntomas de la meningitis que los padres no deberían pasar.

Hvordan kunne vi overse det?
¿Cómo se nos puede haber pasado esto?

Du kan overse, hvordan læring kan bidrage til en sund livsstil,
Puede pasar por alto cómo el aprendizaje puede contribuir a un estilo de vida saludable,

Vi kan ikke overse hans formidable fjender,
No podemos pasar por alto a sus temibles enemigos,

ikke overse deres moralske råddenskab og dog aldrig tvivle på Guds barmhjertighed.
no ignorar su corrupción pero sin embargo no desesperar jamás de la misericordia de Dios.

En fordel, som man ikke må overse, er, at det stadig kan indtages af personer med type-2 diabetes og personer med højt blodsukker.
Una ventaja que no podemos pasar por alto es que todavía puede ser consumida por personas con diabetes tipo 2 o personas con niveles altos de azúcar en la sangre.

Man må dog i den forbindelse ikke overse, at man ikke kommer den illegale våbenhandel- og det er stadig
En cualquier caso, no podemos olvidar que éste no afectará al tráfico ilegal de armas,

Det betyder ikke, at vi skal overse de områder, der er blevet skitseret af kommissær Van den Broek
Con todo esto no quiero decir que se deban ignorar los ámbitos que han destacado el Comisario Van den Broek

Dog bør dem, der forsøger at blive gravid ikke overse denne faktor, da det kan være en advarsel tegn på infertilitet.
Aquellas que están tratando de quedar embarazada no debe descuidar este factor, ya que puede ser una indicación de aviso de la infertilidad.

Dette er symptomer, som ingen kvinde bør overse, fordi de kan være forårsaget af.
Estos son síntomas que ninguna mujer debe pasar por alto debido a que pueden ser causados por:.

Man bør ikke overse sandheden i nogen sag,
Nadie debería ignorar la verdad de cualquier asunto,

må man naturligvis ikke overse ØSU's rolle.
conviene naturalmente no olvidar el papel del CES.

Der er to spørgsmål, som vi ikke kan overse, og som jeg vil bede Parlamentet indtrængende om at se på.
Hay dos cuestiones que no podemos pasar por alto y sobre las que debemos seguir insistiendo ante este Parlamento.

Det vil ikke overse, at denne Anavar kan hjælpe dig til at gøre vidunderlige bodybuilding samt se.
Sin duda, no descuidar que este Anavar puede ayudar a hacer fantástico edificio cuerpo y también mire.

Hvis du opdager, at du kan overse ulemper på grund af de høje spænder proffer,
Si usted encuentra que usted puede ignorar los contras debido a los profesionales de gama alta,

hans disposition var at tilgive og overse.
que su disposición era para perdonar y olvidar.

Kombinationen af perle og stålkugle bag på stickeren er en smykketrend, som modebevidste kvinder ikke bør overse.
La combinación de perla y bola de acero en el dorso del pendiente es una tendencia de la joyería que las mujeres conscientes de la moda no se deben perder.

Vi må heller ikke overse, at et simpelt smil på vores læber, at danse, gå, svømme….
Tampoco podemos pasar por alto que el mero hecho de dibujar una sonrisa en el rostro, de bailar, de caminar, de nadar,etc.