PARODI - oversættelse til Spansk

• parodia
• farsa
• imitación
• por el parodi

Eksempler på brug af Parodi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ville være en parodi, hvis vi på grund af forsinkede betalinger ophæver virkningen af alt dette gode arbejde.
Sería una farsa si, como resultado de la morosidad en los pagos, echáramos a perder toda la buena obra que hemos realizado.

Deres tanker er andres meninger, deres liv en parodi, deres lidenskaber et citat.”.
Sus pensamientos son las opiniones de otros, sus vidas una imitación, sus pasiones una cita”.

I modsætning til, hvad forsvarere af denne parodi siger, burde muslimske kvinders skæbne behandles som et spørgsmål om menneskerettigheder.
A diferencia de lo que dicen los apólogos de esta farsa, el sufrimiento de las mujeres musulmanas debería considerarse un asunto de derechos humanos.

En traktat med den islamiske stat Iran vedrørende kernevåben er en parodi og en stor trussel imod Israels
Un acuerdo con el Estado islámico de Irán sobre armas nucleares es una farsa y una gran amenaza para la seguridad de Israel

Han så denne dags gøremål som en parodi på de faktiske omstændigheder i den guddommelige retfærdighed
Consideraba los sucesos de este día como una farsa de los hechos de la justicia divina

Det er en parodi, og jeg beder for alle kvinder
Esto es una farsa y rezo por todas estas mujeres

Det er en parodi, og jeg beder for alle kvinder
Esta es una farsa y oro por todas estas mujeres

man ser på de sigtelser, er en kaution på 50,000 en parodi.
la fianza fijada en $50.000 es una farsa.

I stedet for blot at acceptere kendsgerningerne har libyerne gjort en tragedie til endnu en tragedie og en parodi.
En lugar de limitarse a afrontar los hechos, los libios han convertido la tragedia en otra tragedia y en una farsa.

vi ikke kan redegøre for den manglende opvarmning i øjeblikket, og det er en parodi, at vi ikke kan.
no podemos dar cuenta de la falta de calentamiento por el momento y es una farsa que no podemos.

Et Føderalt Kreditsystem« er en parodi på principperne for ethvert rent faktisk videnskabeligt princip.
es una farsa contra los principios de cualquier principio realmente científico.

manipulation over for den anklagede var en parodi på enhver retfærdighedssans.
la manipulación del juicio y de la acusada constituyeron una farsa de cualquier idea de justicia.

eller lave en parodi, eller hvad du vil.
hagáis parodias, o lo que sea.

Brug ikke vores musik eller min stemme til jeres åndssvage parodi af en kampagne, citerede bassisten Mike Mills bandets frontmand på sin officielle Twitter-profil i den forbindelse.
No usen nuestra música o voz para su estúpido simulacro de campaña”, dijo en el mensaje transmitido por Mike Mills en su cuenta de Twitter.

Hver gang hun så på mig, kunne hun kun se end ond parodi på et engang sundt barn, hun havde elsket rigtig meget.
Cada vez que me miraba, solo podía ver un cruel parodia del niño que alguna vez estuvo sano que tanto había amado».

Den endelige segment er en Avatar parodi, at, ligesom Avatar, har ikke alderen godt.
El segmento final es una parodia Avatar que, como Avatar, no ha envejecido bien.

Han producerede og co-stjerne i en musik video parodi på sangen" Rehab" kaldet" Wiihab".
Él produjo y co-protagonizó una parodia de video musical de la canción"Rehab", llamado"Wii Wiihab".

Lå liget udstrakt på ryggen." Dødens parodi på en stilling hun så ofte" indtog i livet.".
El cuerpo yace sobre sus brazos extendidos, parodiando en la muerte, la posición que a menudo tomaba en vida.".

Præsidentvalget i marts var en parodi på demokratiet med undertrykkelse af pressefriheden,
Las elecciones presidenciales de marzo fueron un simulacro de democracia, reprimiéndose la libertad de prensa

Der er et parodi sæt af nobelpræmier udgivet årligt for trivielle videnskabelige præstationer,
Hay un conjunto de parodias de premios Nobel que se entregan anualmente por logros científicos triviales,