PIGEBARNET - oversættelse til Spansk

• chica
• niña

Eksempler på brug af Pigebarnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg aner ikke, hvor pigebarnet er.
No se donde está esa chica.

Han var vel oppe hele natten og bore i pigebarnet.
¿Qué sugieres?- Seguramente estuvo toda la noche tirándose a esa chica.

Martha, stands pigebarnet.
¡Martha, detén a esa niña!

Kom her og hjælp pigebarnet.
Venga, ayude a esta niñita.

insisterer Pigebarnet.
insiste la chica joven.

Jeg aner ikke, hvor pigebarnet er.
No sé dónde esté esa chica.

Pigebarnet bærerjo ikke hans ring Hun er umusikalsk
Esa tonta criatura no lleva puesto su anillo

Pigebarnet har brugt hele aftenen på at udspørge dine venner om din fortid og se alle Monicas billeder.
Esa chica se pasó todo el tiempo hablando con tus amigos oyendo historias tuyas viendo los álbumes de Monica.

Da udbrød pigebarnet:» Lovet være Gud,
Entonces dijo la joven:-Oh, alabado sea Dios,

Vi kan også tage os sammen hanke op i os selv og finde pigebarnet!
O podríamos dejar de Iloriquear, apretarnos el cinturón y buscar a esa niña.

blev han rasende og angreb pigebarnet.
perdió el control y atacó a la chica.

Stædige pigebarn.
Niña testaruda.

Jeg finder rollen som slet pigebarn underligt pirrende.
Ocupar el rol de la chica mala me resulta extrañamente excitante.

Skal jeg ringe efter militæret, hver gang et pigebarn skælver?
Cada vez que una niña tiembla, Debo llamar a la guardia nacional?

Pigebarn, jeg vidste du ville komme tilbage på knæene.
¡Chica! Sabía que volverías arrastrándome hacia mí.

Stakkels pigebarn, du er jo iskold.
Pobre niña, estás congelada.

Det ser ud til vi har meget til fælles, pigebarn.
Parece que tenemos muchas cosas en común, chiquilla.

Dit dumme pigebarn.
¡Chica tonta!

Pigebarn, for dit vedkommende er jeg køreskoIens Messias.
Niña, en lo que a ud. se refiere, yo soy el Mesías del dpto. de tránsito.

Ikke bare et pigebarn, en psykopat.
No sólo es una chica. Es la psicópata Nell.