PIKTOGRAM - oversættelse til Spansk

• pictograma
• pictogramas

Eksempler på brug af Piktogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uudsletteligt mærket med:» Indeholder genanvendt PVC« eller med følgende piktogram.
indeleble la mención siguiente:“Contiene PVC valorizado” o el siguiente pictograma.

Son piktogram på hvid bund,
Pictograma negro sobre fondo blanco,

farver og et symbol eller piktogram giver en bestemt anvisning,
de colores y de un símbolo o pictograma, proporciona una determinada información,

der foreligger et internationalt accepteret optimalt udformet piktogram;
se haya acordado internacionalmente un diseño óptimo para el pictograma;

skal være forsynet med en mærkning/etikettering( piktogram eller symbol på en bundfarve)
deberán estar provistos del etiquetado(dibujo o símbolo sobre fondo de color)

Ud over støjværdien i decibel dB(A) fortæller et piktogram, om den eksterne støj fra dækket er højere end den fremtidige grænseværdi i EU( 3 sorte bølger= det mest støjende dæk), mellem den fremtidige grænseværdi og 3 dB under( 2 sorte bølger= dæk med gennemsnitligt støjniveau)
Además del valor de ruido en decibelios dB(A) un pictograma indica si el valor del ruido de rodadura exterior del neumático está por encima del futuro valor límite obligatorio Europeo(3 barras de color negro= neumáticos ruidosos),

Ud over støjværdien i decibel dB(A) fortæller et piktogram, om den eksterne støj fra dækket er højere end den fremtidige grænseværdi i EU( 3 sorte bølger= det mest støjende dæk), mellem den fremtidige grænseværdi og 3 dB under( 2 sorte
Además de la cantidad de ruido en decibelios dB(A), un pictograma muestra si el valor de ruido de rodamiento externo del neumático está por encima del futuro límite obligatorio europeo(3 ondas negras= neumático más ruidoso),

Hvad betyder piktogrammet?
¿Qué significan los pictogramas?

Vi bruger piktogrammer i vores hverdag.
Usamos bolígrafos en nuestra vida diaria.

Piktogrammer ved trapper af personer.
Aclaraciones de los pictogramas de escaleras.

Den fås valgfrit med knapper med/uden piktogrammer til værktøjsmaskiner.
Se suministra con pulsadores con o sin pictogramas(a elegir) para máquinas-herramienta.

Disse piktogrammer angiver specifikke ingredienser af foder beregnet til en bestemt anvendelse.
Estos iconos indican los ingredientes de los alimentos específicos destinados a un uso particular.

Oprindeligt behandlede mennesker ideogrammer og piktogrammer, der udviklede sig til bogstaver
Inicialmente, los humanos trataban con ideogramas y pictografías, que evolucionaron en letras

Noget lignende kan også vedrøre andre korncirkel piktogrammer, som synes tæt på nogle lange bane.
Algo similar puede referirse también a otros pictogramas en los cultivos del círculo, que aparecen cerca de algunos larga trayectoria.

Deres piktogrammer har givet berømmelse til regionen,
Sus pictografías le han dado fama mundial a la región,

brug piktogrammer eller symboler for at repræsentere deres talesprog.
usan pictografías o símbolos para representar su idioma hablado.

Disse advarsler skal helst bestå i piktogrammer, der er forståelige for alle, og/eller være affattet på et af de sprog, der tales i anvendelseslandet,
Estas señales de advertencia constarán, preferentemente, de pictogramas rápidamente comprensibles y/o estarán redactadas en una de las lenguas del país de utilización

Sættet består ud over en PITmode med piktogrammer til værktøjsmaskiner, henholdsvis af en transpondernøgle til driftstyperne en til fire,
Además de un PITmode con pictogramas para máquinas-herramienta, el Set incluye una llave con transpondedor para los modos de funcionamiento uno a cuatro,

Kommissionen opretter ved hjælp af gennemførelsesretsakter en liste over forkortelser og piktogrammer, som er almindelige i hele Unionen, og som skal anvendes
La Comisión, mediante actos de ejecución, adoptará una lista de las abreviaturas y los pictogramas comunes a toda la Unión que habrán de utilizarse a efectos de lo dispuesto en el artículo 10,

link 2002, link piktogrammer.
Link 2002, pictogramas enlace.