PILOTPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa piloto
• programa experimental

Eksempler på brug af Pilotprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at tackle dette startede vi et pilotprogram i efteråret 2017, der tilbyder årlig finansiering til statslige mynteorganisationer, der lader bønderne afprøve
Para lograrlo, iniciamos un programa piloto en octubre de 2017 que ofrece financiación anual a las asociaciones de menta estatales destinadas a

bl.a. på grundlag af erfaringerne med MATTHÆUS-programmet, blev der i oktober måned iværksat et pilotprogram,» INTERFISC«, for udveksling af nationale embedsmænd på momsområdet.
con el programa Matthaeus, en octubre se lanzó un programa piloto(«Interfisc») de intercambio de funcionarios nacionales en el ámbito del IVA.

kollokvier og en europæisk konference• UNDERLEVERANCER: pilotprogram inden for forbrugerelektronik• SMV OG KONKURRENCEREGLERNE: en praktisk vejledning• INTERPRISE: fremme af partnerskabet i Europa.
Conferencia Europea • SUBCONTRATACION: programa piloto en el ámbito de la electrónica destinada al gran público • PYME Y COMPETENCIA: Guía Práctica • INTERPRISE: fomento de la cooperación en Europa.

støtte fiskeriet i Indonesien, Mexico og Sydafrika, som allerede deltager i det MSC-drevne Fish For Good-program, der sigter mod at hjælpe fiskeriet med at udvikle bæredygtig praksis og deltager i MSC's pilotprogram for fiskeri i overgangsfasen til MSC-certificering.
Sudáfrica que ya están participando en el programa Fish For Good dirigido por MSC dirigido a ayudar a las pesquerías a desarrollar prácticas sostenibles y comprometido en el programa piloto de MSC para la pesca en transición a la certificación MSC.

med det mål at flytte fra pilotprogram til anvendelse i stor skala og i sidste ende bane vejen for et selvbærende marked.
con el objetivo de pasar de piloto para el despliegue a gran escala que en última instancia pavimenterà el camino hacia un mercado autosuficiente.

Det er et pilotprogram, og det vil skulle evalueres i lighed med en lang række andre foranstaltninger,
Es un programa piloto y tendrá que ser evaluado, del mismo modo que

I 1996 lancerede EU et pilotprogram( forenkling af lovgivningen for det indre marked- SLIM),
En 1996, la UE puso en marcha un programa piloto(Simplificación de la legislación en el mercado interior:

som allerede deltager i det MSC-drevne Fish For Good-program, der sigter mod at hjælpe fiskeriet med at udvikle bæredygtig praksis og deltager i MSC's pilotprogram for fiskeri i overgangsfasen til MSC-certificering.
cuyo objetivo es ayudar a las pesquerías a desarrollar prácticas pesqueras sostenibles y a participar en el programa piloto de MSC para las pesquerías que se encuentren en período de transición para obtener su certificación.

Denne Aftale om Pilotprogram med grundlæggende support til Microsoft Azure(“ denne Aftale”) er mellem Dem eller den virksomhed, De repræsenterer, såfremt den deltagende Kunde i dette Pilotprogram er en virksomhed,(“ Dem”,“ Deres” eller“ kunde”) og Microsoft Corporation(“ vi”,“ os”,“ vores” eller“ Microsoft”).
Este Contrato Piloto de Soporte Básico de Microsoft Azure(“este Contrato”) se establece entre usted o la entidad a la que representa si el cliente que participa en este Piloto es una entidad,(“usted”,“su” o“cliente”) y Microsoft Corporation(“nosotros”,“nuestro” o“Microsoft”).

I 2012 blev det godkendt som pilotprogrammet for projektet om omfattende disciplinreform i Hubei-provinsen.
En 2012, el cual se aprueba el programa piloto para el proyecto de reforma integral de la disciplina en la provincia de Hubei.

Pilotprogrammet for industrielt samarbejde med henblik på at forbedre forsyningssituationen for komponenter i industrien for underholdningselektronik, som blev indledt i 1993,
El programa piloto de cooperación industrial para mejorar la situación del abastecimiento de componentes de la industria electrónica de consumo,

I 2012 blev det godkendt som pilotprogrammet for projektet om omfattende disciplinreform i Hubei-provinsen.
En 2012, fue aprobado como el programa piloto para el proyecto de reforma integral de la disciplina en la provincia de Hubei.

EØSU foreslår endvidere, at pilotprogrammet gennemføres i et samarbejde mellem Kommissionens Generaldirektorat for Regionalpolitik,
Sugiere asimismo que este programa piloto se realice en colaboración entre la DG de Política Regional,

Mens den komplette brugerbases behov tages i betragtning fra begyndelsen, fokuserer pilotprogrammet på at foretage en reel implementering for pilotbrugerne.
Mientras las necesidades de la base completa de usuarios de destino se consideran desde el principio, el programa piloto se centra en realizar una implementación real para los usuarios piloto..

Det giver os rig mulighed for at udvikle nye partnerskaber og etablere pilotprogrammer med en række aktører med henblik på at skabe job for denne målgruppe.”.
Nos proporcionará una gran oportunidad para establecer programas piloto con numerosas industrias clave, con vistas a la creación de trabajo para este colectivo”.

Pilotprogrammer i Tyskland, Nederlandene
Los programas pilotoemprendidos en Alemania, Países Bajos

EF bør støtte pilotprogrammer for etablering af et net for forvaltning af menneskelige ressourcer på tværs af grænserne.
La Comunidad va a conceder ayuda a programas piloto sobre la creación de una red transfronteriza de gestión de recursos humanos.

Pilotprogrammer hjælper dig med at sikre en vellykket
Los programas piloto ayudan a garantizar

Fonden bidrager desuden til at fremme den regionale udvikling på fællesskabsplan gennem undersøgelser og pilotprogrammer.
Por otra parte, también contribuye a fomentar el desarrollo regional a escala comunitaria a través de estudios y proyectos piloto.

der var en stor succes, blev der igangsat 11 pilotprogrammer om forskellige emner.
su principal resultado fue el lanzamiento de 11 programas piloto sobre varios temas.