PLANTERING - oversættelse til Spansk

• siembra
• plantación
• plantar

Eksempler på brug af Plantering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Plantering af planter i jorden skal udføres i overensstemmelse med alle regler,
La plantación de plantas en el suelo debe llevarse a cabo de acuerdo con todas las reglas,

Plantering udføres et par centimeter under væksten af selve planten, således at jorden med tiden krympes,
La siembra se lleva a cabo un par de centímetros por debajo del crecimiento de la propia planta,

Plantering af vinter hvidløg med løg dyrket i enderne af pilene udføres om vinteren,
La siembra del ajo de invierno con bulbos cultivados en los extremos de las flechas se realiza en el invierno,

Plantering og omsorg for Cyclamen kun ved første øjekast synes svært,
Plantar y cuidar el ciclamen solo a primera vista parece difícil,

Plantering af magnolia stiklinger i åbent terræn skal kun udføres,
La plantación de esquejes de magnolia en terreno abierto solo debe realizarse después de

Plantering af blomster til vinteren er praktisk, ikke kun
Plantar flores para el invierno es conveniente no solo

Plantering udføres bedst af frøplanter,
La siembra se realiza mejor a través de las plántulas,

skadedyrene af tomaternes frøplanter ikke beskadiger det i drivhuset, før plantering, skal planternes rødder gennemblødes i en beskyttende opløsning,
para que las plagas de las plántulas de los tomates no lo dañen en el invernadero, antes de plantar, las raíces de las plantas deben empaparse en una solución protectora,

anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa,
om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa,

Plantering og styring af blomsterløg beskæftiger 15.000 arbejdere, der producerer 2 mia. Af dem hvert år, 70% af verdensproduktionen og besætter de imponerende 200 millioner kvadratmeter,
La plantación y administración de los bulbos florales emplea a 15.000 trabajadores que producen 2.000 millones de ellos cada año, el 70% de la producción mundial

i jorden, og før plantering i drivhuset spildes jorden med Gamar
en el suelo, y antes de plantar en el invernadero, vierta la tierra con Gamar

i jorden, og før plantering i drivhuset spildes jorden med Gamar
en el suelo, y antes de plantar en el invernadero, derrame el suelo con Gamar

Planteringen foregår om efteråret,
La siembra se realiza en otoño,

Planteringen foregår om efteråret ved at adskille fødderne på 80 cm ca.
La siembra se realiza en otoño espaciando los pies de 80 cm aproximadamente.

Planteringen af tulipaner i Urals er opdelt i deres egne områder.
La plantación de tulipanes en los Urales se divide en sus propias áreas.

Planteringen foregår om foråret ved at adskille planterne fra 40 til 60 cm.
La siembra se realiza en primavera, espaciando las plantas de 40 a 60 cm.

Planteringen af et ungt emne sker i forår eller sommer.
La plantación de un sujeto joven se realiza en primavera o verano.

Planteringen vil helst være om efteråret.
La plantación será preferentemente en otoño.

Planteringen af Daphne sker først og fremmest om foråret.
La siembra de Daphne se realiza principalmente en la primavera.

Planteringen af knolden er lavet fra juli til september
La siembra del tubérculo se realiza de julio a septiembre,