PROJEKTKONKURRENCEN - oversættelse til Spansk

• concurso

Eksempler på brug af Projektkonkurrencen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Zuanne da oplysninger om oprindelseslande fortalte ham om projektkonkurrencen og han straks i gang med arbejdet forsøger at opdage Tartaglia's metode for sig selv, men var forgæves.
Zuanne da Coi le contó sobre el concurso y de inmediato se puso a trabajar tratando de descubrir el método de Tartaglia para sí mismo, pero no tuvo éxito.

er indeholdt i de valgløfter foretaget efter den anden runde, som blev udviklet i valgprocessen projektkonkurrencen.
hizo previa segunda vuelta, que se desarrolló en la lid electoral.

en poster session, et billede projektkonkurrencen og den meget populære instrument
una sesión del asentador, una competencia de la imagen y el instrumento

det i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor projektkonkurrencen afholdes, kraeves,
en virtud de la legislación del Estado miembro que organice el concurso, tengan que ser

blev han klar over problemet med at løse kubiske ligninger, men indtil projektkonkurrencen, han havde taget Pacioli på hans ord
era consciente del problema de resolver ecuaciones cúbicas, pero hasta el concurso, que había tomado Pacioli en su palabra

Lamb, ren AM bil tog et fly ud af projektkonkurrencen, SANYO s F7100A,
Cordero, coche AM pura tomó un avión fuera de concurso, F7100A de SANYO,

som faktisk havde været tilfældet, når projektkonkurrencen blev oprettet.
de hecho ha sido el caso en que el concurso fue creado.

det i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor projektkonkurrencen afholdes, kræves,
en virtud de la legislación del Estado miembro que organice el concurso, tengan que ser,

antallet af års ophold i provinsen Formosa de burde have deltagerne i projektkonkurrencen for foretagelse af designet,
ser la cantidad de años de residencia en la provincia de Formosa que debían tener los participantes en el concurso para la confección del diseño,

de efterfølgende tjenesteydelseskontrakter vil blive tildelt vinderen eller en af vinderne af projektkonkurrencen gennem udbud med forhandling uden offentliggørelse.
los contratos de servicios subsiguientes se adjudicarán al ganador o a uno de los ganadores del concurso mediante un procedimiento negociado sin publicación.

Tartaglia, som kulminerede i projektkonkurrencen mellem Ferrari og Tartaglia i Milano i 1548( se Ferrari' s biografi for detaljer).
que culminó en el concurso entre Ferrari y Tartaglia en Milán en 1548(véase el Ferrari's biografía para más detalles).

15. august er det 13. reciteret åbningstalen, er natten til 14 taget af Bailódromo og kostume projektkonkurrencen og den 15. den populære fødevarer er gjort.
la noche del día 14 es tomada por el Bailódromo y el concurso de disfraces y el día 15 se realiza la comida popular.

Det blev arkitektfirmaet 3XN, der vandt projektkonkurrencen om at bygge det nye BørneRiget med deres projekt kaldet' Legende Logisk',
La firma de arquitectura, 3XN A/ S ganó el concurso de diseño para construir el nuevo BørneRiget con su diseño“Playfully Logical”,

Bedoemmelseskomitéen maa udelukkende bestaa af fysiske personer, som er uafhaengige af deltagerne i projektkonkurrencen.
El jurado estará compuesto exclusivamente de personas físicas independientes de los participantes en el concurso.

Bedømmelseskomitéen må udelukkende bestå af fysiske personer, som er uafhængige af deltagerne i projektkonkurrencen.
El jurado estará compuesto exclusivamente de per sonas físicas independientes de los participantes en el concurso.

Proceduren for projektkonkurrencer skal fastlægges i bekendtgørelsen om projektkonkurrencen og de almindelige principper for projektkonkurrencer.
El procedimiento de los concursos de diseño se establecerá en los anuncios de concurso y se ajustará a los principios generales de los concursos de diseño..

Bedømmelseskomitéen må udelukkende bestå af fysiske personer, der er uafhængige af deltagerne i projektkonkurrencen.
El jurado deberá estar compuesto exclusivamente de personas físicas independientes de los participantes en el concurso.

I år vandt også Kunstnerisk Award Marcel Bezençon stemt af de 43 kommentatorer af projektkonkurrencen.
Este año también ganaron el Premio Artístico Marcel Bezençon votado por los 43 comentaristas del concurso.

Spørge nogen krydret skønhed festspil professional og de fortælle dig projektkonkurrencen er vundet under samtalen.
Pregunte a cualquier sazonado profesional del certamen de belleza y le dirán que el concurso se ganó durante la entrevista.

Faktisk Germain var den eneste aktør i projektkonkurrencen i 1811, men hendes arbejde ikke vinde prisen.
De hecho, Germain fue el único participante en el concurso en 1811, pero su trabajo no ganar el premio.