PROSPEKTER - oversættelse til Spansk

• folletos
• prospectos
• folleto
• prospecto

Eksempler på brug af Prospekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne kan tillade deres kompetente myndighed at uddelegere den elektroniske offentliggørelse af godkendte prospekter og dertil hørende dokumenter til tredjeparter.
Los Estados miembros podrán autorizar a sus autoridades competentes a delegar en terceros la publicación electrónica de los folletos aprobados y los documentos correspondientes.

Fjernelse af de resterende hindringer for at rejse kapital på EU-dækkende grundlag( ajourføring af direktiverne om rapporteringskrav og prospekter).
La supresión de los obstáculos persistentes a la constitución de capital a escala de la UE(actualización de las directivas sobre obligación de notificación y sobre folletos informativos);

Ikke alle ændernes bortfald kunne være fastgjort på en position i lineup eller på prospekter.
No todos los lapsos de los Ducks podrían estar fijados en una posición en la alineación o en los prospectos.

hvor uddelegeringen vedrører offentliggørelsen af godkendte prospekter.
solo debe permitirse cuando esté relacionada con la publicación de folletos aprobados.

Medlemsstaterne kan tillade deres kompetente myndighed at uddelegere offentliggørelsen af godkendte prospekter på internettet.
Los Estados miembros podrán autorizar a sus autoridades competentes a delegar las tareas relacionadas con la publicación en Internet de los folletos aprobados.

en rapport med statistikker over godkendte og meddelte prospekter i Unionen og en analyse af tendenser under hensyntagen til.
la AEVM publicará anualmente un informe con estadísticas sobre los folletos aprobados y notificados en la Unión, junto con un análisis de las tendencias.

selskaber årligt skal ajourføre deres prospekter, eller om de, hvis de ikke udbyder flere obligationer
las compañías deben actualizar anualmente sus prospectos o si no es necesario que lo hagan,

som de kompetente myndigheder opkræver for godkendelsen og indgivelsen af prospekter og tilknyttede dokumenter, er rimelige og offentliggøres.
las tasas exigidas por las autoridades competentes por la aprobación y presentación de los folletos y demás documentación relacionada sean razonables y proporcionadas y que se publiquen.

I stedet for at skulle anvende 15 særskilte prospekter for at nå ud til private investorer i det eksisterende EU vil udstederen af obligationer
En lugar de tener que utilizar 15 prospectos diferentes para llegar a los pequeños inversores de la Unión Europea actual, en el futuro un emisor de bonos

De kriterier, der anvendes til at identificere pengemarkedsforeninger, udledes af foreningernes prospekter, fondsregler, stiftelsesoverenskomster, vedtagne vedtægter,
Los criterios que se siguen para determinar los FMM se deducen del folleto público y de las reglas del fondo,

de gebyrer, som de kompetente myndigheder opkræver for godkendelsen og indgivelsen af prospekter og tilknyttede dokumenter,
se divulguen las tasas cobradas por las autoridades competentes por la aprobación y presentación de los folletos y de sus documentos correspondientes,

EF[ prospekter], som central kompetent administrativ myndighed med ansvar for at varetage de forpligtelser, der følger af dette direktiv, og for at sikre,
CE[ prospectos] como la autoridad administrativa central competente responsable de realizar las obligaciones previstas en la presente Directiva

At instrumenterne skal nedskrives eller konverteres af myndighederne under de i dette direktiv fastsatte omstændigheder, bør fremgå af bestemmelserne vedrørende instrumentet og af prospekter eller udbudsdokumenter, som offentliggøres
El hecho de que los instrumentos vean depreciado su valor o sean convertidos por las autoridades en las circunstancias requeridas por la presente Directiva deberá reconocerse conforme a las condiciones que rigen el instrumento, y en cualquier folleto o documento de oferta publicado

så som godkendelse af prospekter.
como la aprobación de prospectos.

Takket være Parlamentets vedholdenhed har vi også fundet frem til et kompromis om de nationale myndigheders muligheder for at uddelegere godkendelsen af prospekter til børser og andre såsom de udpegede rådgivere på målmarkedet.
Gracias a la insistencia del Parlamento, también hemos alcanzado un compromiso en cuanto a la capacidad de las autoridades nacionales para delegar la aprobación de los prospectos en los mercados de valores y otros, como a los asesores designados del mercado de inversiones alternativas.

som præsenterer prospekter vedrørende lån i alle EU's medlemsstater, kan blive betragtet som en hindring frem for noget positivt.
locales que presentan prospectos para préstamos en todos los Estados de la UE se considere más un obstáculo que una buena medida.

det drejede sig om gennemsigtighed eller prospekter, definitionen af grænseoverskridende opgaver eller ækvivalens.
ya se trate de la transparencia o los prospectos, de la definición de las misiones transfronterizas o las equivalencias.

det er muligt, den løsning, som Rådet enedes om den 5. november 2002 i forbindelse med det foreslåede direktiv om prospekter.
la solución acordada por el Consejo el 5 de noviembre de 2002 en el contexto de la propuesta de Directiva sobre prospectos.

I den foreslåede ordlyd forsøges der at følge samme linje, som Rådet nåede til enighed om den 5. november med henblik på vedtagelse af en fælles holdning om det fremtidige direktiv om prospekter.
La redacción propuesta pretende seguir la línea acordada en el Consejo el 5 de noviembre hacia la adopción de una posición común sobre la futura directiva sobre prospectos.

For det tredje forbedres investoroplysningerne væsentligt i kraft af detaljeret orientering om risikoanalyser og fuldt harmoniserede og forenklede prospekter, der skal fungere som ét investeringsvenligt fælleseuropæisk markedsføringsredskab.
En tercer lugar, la información al inversor será considerablemente mejorada con un detallado desglose de los perfiles de riesgo, junto con un folleto simplificado y completamente armonizado que desempeñará la función de un instrumento comercial europeo único, orientado al inversor.