PRYD - oversættelse til Spansk

• adorno
• ornamento
• honor
• hermosura
• ornamental
• adornos
• gloria

Eksempler på brug af Pryd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sådan erkendelse er af Gud blevet gjort til enhver tros pryd og dens hele grundlag.
Dios ha dispuesto que tal reconocimiento sea el ornamento de toda creencia y su base fundamental.

landets frugt bliver til stolthed og pryd for lsraels overlevende.
el fruto de la tierra será orgullo y honor para los supervivientes de Israel.

Jeg kalder dine Anemoner Aarets Pryd, skjøndt jeg nok veed,
Llamo a tus anémonas la gloria del año,

Vi har udpeget alle, der er på Jorden en pryd for det.
Hemos nombrado a todo lo que hay en la tierra un adorno para ello.

der har værdi både som medicinsk såvel som pryd tilstedeværelse i haven.
que tiene valor como una presencia medicinal y ornamental en el jardín.

også blive et pryd af facaden.
también se convertirán en un adorno de la fachada.

Temaet for Brunstadfesten i Harstad er: Unges pryd er deres kraft.
El tema para la Fiesta de Brunstad en Harstad es«La gloria de los jóvenes es su fuerza».

En sådan erkendelse er af Gud blevet gjort til enhver tros pryd og dens hele grundlag.
Dios ha dispuesto que ese reconocimiento sea el adorno de toda creencia y su fundamento mismo.

som kan tjene som en pryd for enhver have.
que pueden servir como un adorno para cualquier jardín.

roser, pryd græsser og stauder dikorastushimi.
hierbas ornamentales y dikorastushimi perennes.

Hun beskrives som en pryd for korpset. Et skud på klos hold dræbte hende på stedet.
Descrita como un baluarte para su fuerza le dispararon a quemarropa y murió al instante.

Vælg en halskæde i hvid- eller gult guld og pryd den med sorte, hvide
Elige un collar con cadena de oro blanco o amarillo y adórnalo con perlas cultivadas blancas,

Huer til Ære og Pryd.
les harás turbantes para gloria y esplendor.

Du skal lave hellige klæder til din bror Aron til ære og pryd.”.
Y harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y para hermosura.….

formaner Han dem ydermere," med sandfærdighed og pryd jeres sjæle med ærlighedens ornament.
con la veracidad, y adornad vuestras almas con el ornamento de la honradez.

landets frugt bliver til stolthed og pryd for lsraels overlevende( Esajas Bog 4,2).
el fruto de la tierra será el orgullo y adorno de los sobrevivientes de Israel(Isaías 4:2).

af en mild og stille ånds uforgængelige pryd.
en el adorno exterior, sino en el inmarcesible ornamento de un espiritu apacible y tranquilo.

landets frugt bliver til stolthed og pryd for lsraels overlevende( Esajas Bog 4,2).
el fruto de la tierra será el orgullo y el honor de los sobrevivientes de Israel»(Isaías 4:2).

de blev i høj grad betragtet som nyttegenstande, som pryd i deres mænds hjem,
eran consideradas en muchos casos como mercancías como adornos para los hogares de sus maridos,

Endog jordens pryd, som ses i det levende grønne græs,
Aun los adornos de la tierra, como se observa en la hierba de vivo verdor,