QT-FORLÆNGELSE - oversættelse til Spansk

• prolongación del intervalo QT
• QT prolongado
• prolongación del QT durante el período
• prolongación de el intervalo QT
• prolongación

Eksempler på brug af Qt-forlængelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lang tid om at vandre gennem en bestemt del at hjertet( hvilket er kendt som“ QT-forlængelse”).
un impulso eléctrico viaje a través de una cierta parte del corazón(conocido como"prolongación del intervalo QT").

QT-forlængelse kan sjældent resultere i alvorlige( sjældent fatal)
La prolongación del intervalo QT puede ocasionar con frecuencia latidos cardíacos rápidos

lang tid om at vandre gennem en bestemt del at hjertet( hvilket er kendt som“ QT-forlængelse”).
un impulso eléctrico viaje a través de una cierta parte del corazón(conocido como"prolongación del intervalo QT").

patienter med risiko for QT-forlængelse blev ikke inkluderet i de kliniske forsøg.
los pacientes con riesgo de prolongación del intervalo QT no se incluyeron en los ensayos clínicos.

In vitro- hjertesikkerhedsstudier viste et præklinisk signal for QT-forlængelse baseret på blokering af hERG- kanalen
Estudios de seguridadcardiaca in vitro mostraron una señal preclínica de prolongación de QT, basadas en el bloqueo de lascorrientes hERG

familiær historie af uregelmæssig hjerterytme( f. eks QT-forlængelse), hjerteproblemer( fx langsom hjerterytme)
personales de latido irregular del corazón(por ejemplo, prolongación del QT), problemas cardíacos(por ejemplo,

ekg-ændringer( herunder meget sjældne tilfælde af QT-forlængelse).
cambios en el electrocardiograma(incluidos los casos muy raros de la prolongación QT).

der har været fortilfælde af uregelmæssig hjerterytme i din familie( herunder QT-forlængelse).
tiene antecedentes familiares de latidos cardíacos irregulares(incluida prolongación del QT).

hjertestop og QT-forlængelse efter administration af metoclopramid ved injektion,
paro cardiaco y prolongación QT tras la administración de metoclopramida mediante inyección,

Lægemidler, der sænker indholdet af kalium eller magnesium i blodet, da disse tilstande øger risikoen for livstruende hjerterytmeforstyrrelser( QT-forlængelse, torsades de pointes).
Medicamentos que disminuyen los niveles de potasio y magnesio en sangre, ya que estas alteraciones aumentan el riesgo de padecer una alteración del ritmo cardiaco que pone en peligro la vida(prolongación QT, Torsades de Pointes).

har haft uregelmæssig hjerterytme herunder såkaldt QT-forlængelse, der kan ses på et elektrokardiogram( EKG),
algún otro familiar tiene antecedentes de latidos cardíacos irregulares(incluida la llamada prolongación del intervalo QT que se observa con control por ECG),

lavt kalium i blodet, hjerteproblemer, uregelmæssig hjerterytme( f. eks QT-forlængelse), eller hvis du har et familiemedlem med en historie af uregelmæssige hjerteslag.
ritmo cardíaco irregular(por ejemplo, prolongación del intervalo QT), o si tiene un familiar con una historia de latido irregular del corazón.

Hvis du har visse hjertelidelser( f. eks. alvorlige hjerteproblemer,” QT-forlængelse”) eller hvis du tager medicin, der fremkalder en ændring i hjertets elektriske aktivitet, såsom cisaprid( anvendes til
Si tiene ciertas condiciones cardiacas(p. ej. problemas cardiacos graves,«prolongación del intervalo QT») o si está tomando medicamentos que inducen una alteración de la función eléctrica de su corazón

samtidig administration af andre lægemidler, der kan medføre QT-forlængelse).
administración conjunta con otros medicamentos que provoquen la prolongación del intervalo QT).

samtidig administration af andre lægemidler, der kan medføre QT-forlængelse).
administración conjunta con otros medicamentos que provoquen la prolongación del intervalo QT).

Dette omfatter patienter med en personlig anamnese eller familieanamnese med QT-forlængelse, elektrolytforstyrrelser, kronisk hjertesvigt, bradyarytmi, eller ledningsforstyrrelser og patienter, der tager antiarytmika eller andre lægemidler, der kan medføre QT-forlængelse eller elektrolytforstyrrelser.
Estas patologías incluyen a pacientes con antecedentes personales o familiares de prolongación del intervalo QT, anomalías de los electrolitos, insuficiencia cardiaca congestiva, bradiarritmias, trastornos de la conducción y a pacientes que tomen antiarrítmicos u otros medicamentos que produzcan prolongación del intervalo QT o anomalías de los electrolitos.

og det faktum at” QT-forlængelse” allerede er på listen over bivirkninger for præparater med desloratadin,
el hecho de que“intervalo QT prolongado” ya se incluye como una RAM de los medicamentos que contienen desloratadina,

f. eks. akut myokardieiskæmi eller QT-forlængelse, da dette kan medføre en øget risiko for ventrikulære arytmier( herunder torsades de pointes)
isquemia miocárdica aguda o prolongación del QT, ya que esto puede conducir a un aumento del riesgo de arritmias ventriculares(incluido Torsade de Pointes)

til patienter med ledningsforstyrrelser( herunder QT-forlængelse), ukorrigerede elektrolytforstyrrelser eller bradykardi og til patienter, der tager andre lægemidler,
a pacientes con alteraciones de la conducción cardiaca(incluyendo la prolongación QT), pacientes con desequilibrio electrolítico no corregido,

Det anbefales kraftigt at monitorere tacrolimus' blodkoncentration såvel som QT-forlængelse( med EKG), nyrefunktionen
Por ello, se recomienda especialmente un estrecho control de los niveles sanguíneos así como la prolongación del intervalo QT(con ECG) función renal