RAA - oversættelse til Spansk

• cruda
• bruta
• crudos
• en crudo
• una tosca

Eksempler på brug af Raa på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler;
Aceites de petróleo o de minerales bituminosos( distintos de los aceites crudos); preparaciones no expresadas

stor Fejltagelse at tro, at Bierne ikke kunde bygge en raa Mur af Voks i den rigtige Stilling,
sería un error suponer que las abejas no pueden construir una tosca pared de cera en la posición adecuada;

omsaetning i overensstemmelse med denne afdeling, opbevares sammenblandet med andre varer henhoerende under samme bilag eller med raa olie henhoerende under KN-kode 2709 00 00.
mezcladas con otras mercancías del mismo Anexo o con aceites crudos de petróleo de la subpartida 2709 00 00 de la nomenclatura combinada.

som foderets indhold af magnesium og raa cellulose, udfoeres efter de metoder, der beskrives i bilag I til det foreliggende direktiv.
a los contenidos en magnesio y en celulosa bruta de los alimentos, se efectuarán según los métodos descritos en el Anexo I de la presente Directiva.

enten raa maelk til forarbejdning eller flydende eller frossen maelk, der er fremstillet af raa maelk, der eventuelt har vaeret underkastet en tilladt fysisk behandling saasom varmebehandling
o bien la leche cruda destinada a su transformación, o bien la leche líquida o congelada, obtenida a partir de leche cruda, que haya sufrido o no algún tratamiento físico autorizado, como un tratamiento térmico o una termización,

Enten raa maelk, der opfylder kravene i artikel 3, og overholder de normer
Bien sea de leche cruda que cumpla los requisitos del artículo 3

som normalt kommer i direkte beroering med jorden, og som normalt fortaeres i raa tilstand; anvendelse af slam i vaekstperioden i handelsgartnerier og frugtplantager,
de determinados cultivos que están normalmente en contacto directo con el suelo y que se consumen crudos; que debe prohibirse la utilización de los lodos en los cultivos hortícolas

Dette direktiv beroerer ikke de nationale bestemmelser for producenters direkte salg til forbrugerne af raa maelk fra kvaeg, som er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for eller fri for brucellose, og af maelkebaserede produkter, der er fremstillet paa bedriften af denne raa maelk, forudsat de sundhedsmaessige forhold paa bedriften opfylder de mindstebestemmelser for hygiejne, som er fastsat af den kompetente myndighed.
La presente Directiva no afectará a las normas nacionales aplicables a la venta directa al consumidor, por parte del productor, de leche cruda de cabaña oficialmente indemne de tuberculosis y oficialmente indemne o indemne de brucelosis y de productos lácteos elaborados en su explotación con dicha leche cruda, siempre que las condiciones sanitarias de dicha explotación cumplan las normas sanitarias mínimas establecidas por la autoridad competente.

Kommissionen de nationale foranstaltninger, der skal ivaerksaettes, saaledes at raa maelk, varmebehandlet maelk
las medidas nacionales que tienen la intención de aplicar para ampliar a la leche cruda, y a la leche tratada térmicamente,

levering eller enhver anden form for afsaetning af levende toskallede bloeddyr til konsum i raa tilstand eller med henblik paa forarbejdning i Faellesskabet, bortset fra overdragelse paa det lokale marked af smaa maengder direkte fra kystfiskeren til detailhandleren
cualquier otra forma de puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos para el consumo humano en estado crudo o para su transformación en la Comunidad excepto la cesión directa en el mercado local por parte del pescador costero al detallista

For rå fil opsving vil du kunne modtage filer tabt på grund af forskellige årsager.
Para recuperación de archivos Raw podrás recibir archivos perdidos debido a diversas razones.

Råt, uopdaget talent.
En bruto, talento desconocido.

Med andre ord, rå den praktiske del der hver af os.
En otras palabras, prima la parte práctica que hay cada uno de nosotros.

Hendes rå natur afspejles
Sus primas de la naturaleza se refleja

Rå Normal View Historik.
Original Vista normal Histórico.

Rå kakao er ret bitter.
El chocolate puro es muy amargo.

Han så rå ud. Med slidte jeans
Un chico de aspecto duro, jeans ajustados

Det var det mest rå, jeg har set! Man slår ikke på en,!
¡Fue lo más duro que he visto en toda mi vida!

Råt- andet ex 16.04.
En bruto- otras ex 16.04.

Rå magt mellem hænderne på gentlemen.
Poder salvaje en manos de caballeros.