REAGERER KROPPEN - oversættelse til Spansk

• cuerpo reacciona
• cuerpo responde
• el organismo reacciona
• organismo reacciona

Eksempler på brug af Reagerer kroppen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før denne stigning i kropstemperaturen reagerer kroppen ved at udvide de små perifere fartøjer for at lette blodgennemstrømningen gennem huden.
Ante este aumento de temperatura corporal el organismo responde dilatando los pequeños vasos periféricos con el fin de facilitar el flujo sanguíneo por la piel.

Fordi højt blodsukker er giftigt, reagerer kroppen med et hormon kaldet insulin, som fortæller cellerne
Debido a que los niveles altos de azúcar en la sangre son tóxicos, el cuerpo responde con una hormona llamada insulina,

baseret på indtagelse af protein som fødevaregrundlag, reagerer kroppen ved at ødelægge proteinet, der genereres af kroppen,
basada en la ingesta de proteína como base de la alimentación, el organismo reacciona destruyendo la proteína que genera el cuerpo,

Fordi højt blodsukker er giftigt, reagerer kroppen med et hormon kaldet insulin, som fortæller cellerne
Debido a que los niveles altos de azúcar en la sangre son tóxicos, el cuerpo responde con una hormona llamada insulina,

Fordi højt blodsukker er giftigt, reagerer kroppen med et hormon kaldet insulin,
Como la sangre alta en azúcar es toxica el cuerpo responde con una hormona llamada insulina,

kartofler eller slik, reagerer kroppen ved at producere mere insulin til at beskæftige sig med overbelastning.
patatas o dulces, el cuerpo responde produciendo más insulina para hacer frente a la sobrecarga.

cottage cheese eller yoghurt) reagerer kroppens immunsystem overfølsomt over for disse samme proteiner.
yogur), el sistema inmunológico del cuerpo reacciona hipersensible a estas mismas proteínas.

I en sådan allergi reagerer kroppens immunsystem på komponenter i den mad, der faktisk er harmløse.
En dicha alergia, el sistema inmunitario del cuerpo responde a los componentes de los alimentos que en realidad son inofensivos.

Ved allergisk kontaktdermatitis reagerer kroppens immunsystem på direkte kontakt med et allergen( et stof, som kroppen forkert identificerer som skadelig)
En la dermatitis alérgica de contacto, el sistema inmunitario del cuerpo reacciona al contacto directo con un alérgeno(una sustancia que el cuerpo identifica incorrectamente

Hvorfor reagerer kroppen sådan?
¿por qué reacciona así el cuerpo?

Når vi er stressede reagerer kroppen.
Ante el estrés el cuerpo reacciona.

Sommetider reagerer kroppen ikke som det skal på insulin,
En ocasiones, el cuerpo no reacciona como debería ante la insulina

Imidlertid reagerer kroppen ikke så hurtigt,
Sin embargo, el organismo no reacciona tan rápidamente

Imidlertid reagerer kroppen stadig ikke på insulin,
Sin embargo, el organismo sigue sin responder a la insulina y, por lo tanto,

Takket være dette reagerer kroppen, selv under kosten
Por lo tanto, incluso a dieta y con una limitación de algunos alimentos, nuestro organismo no reacciona debilitando el pelo

selv for dem med de mest genstridige og reagerer kroppens fedtstoffer.
incluso para los que tienen las grasas del cuerpo más persistentes y no responde.

Hvordan kroppen reagerer.
Cómo reacciona el cuerpo.

Hvordan kroppen reagerer.
Cómo el cuerpo reacciona.

Hvordan kroppen reagerer.
Como reacciona el cuerpo.

Hvordan kroppen reagerer.
Cómo reacciona su cuerpo.