REGNSKABSSYSTEMER - oversættelse til Spansk

• sistemas de contabilidad
• sistemas contables
• planes contables

Eksempler på brug af Regnskabssystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eks. gemmes negative tal, der er importeret fra visse regnskabssystemer, eller et tal, der er indtastet med en apostrof(')
Por ejemplo, los números negativos importados desde algunos sistemas de contabilidad o los números escritos con un'(apóstrofo)

uigennemsigtige regnskabssystemer, manglende kontrol med operationer uden for regnskabet
opacidad de los sistemas contables, carencias del control sobre los operadores fuera de balance

synkronisere eksterne regnskabssystemer med deres Stripe-konto og drage fuld fordel af ethvert betalingsværktøj,
sincronizar los sistemas de contabilidad externa con su cuenta Stripe y aprovechar al máximo

herunder foretage overvejelser om virksomhedens organisation, regnskabssystemer, særlige driftsforhold og karakteren af aktiver,
actualizar su conocimiento del negocio, incluyendo la organización de la entidad, sus sistemas contables, sus características operativas

Dette betyder, at alle elementer- såsom nationale offentlige regnskabssystemer, statistik- og prognosemetoder- skal bringes i overensstemmelse med EU's standarder,
Esto implica adaptar todos estos elementos- como los sistemas de contabilidad pública, las estadísticas y las prácticas de previsión nacionales- a las normas de la UE,

drøfter betydningen af regnskabssystemer ved at levere relevante og pålidelige oplysninger.
analiza la importancia de los sistemas contables al proporcionar información relevante y confiable.

de er udarbejdet på grundlag af regnskabssystemer, der er baseret på udgiftsbilag, som kan kontrolleres.
vigilarán que procedan de sistemas de contabilidad basados en justificantes que puedan verificarse;

bør desuden begrænses( kun oplysninger, som i forvejen findes i deres regnskabssystemer) og forenkles( elektronisk overførsel)
las obligaciones de declaración para las empresas deben ser reducidas(información disponible en sus sistemas contables) y simples(transmisión electrónica)

opdatere kendskabet til virksomheden og herunder foretage overvejelser om virksomhedens organisation, regnskabssystemer, særlige driftsforhold
actualizar el conocimiento del negocio incluyendo consideración de la organización de la entidad, sistemas contables, características de operación

Sundhedsfaciliteter, edb konsulentydelser, regnskabssystemer design, produktion og statslige organer er et par eksempler på felter, der giver job til tekniske
Los establecimientos de salud, servicios de consultoría informática, diseño de sistemas de contabilidad, manufactura y agencias gubernamentales son algunos ejemplos de los campos que ofrecen puestos de trabajo para profesionales técnicos

Omlægningen af administrations-, finans-, budget- og regnskabssystemer i den offentlige og private sektor udgør imidlertid den dyreste
Sin embargo, la conversión de los sistemas administrativos, financieros, presupuestarios y contables del sector público y del sector privado

opbygge en forståelse af regnskabssystemer, udvikle de færdigheder for god beslutningstagning,
construir una comprensión de los sistemas de contabilidad, desarrollar las habilidades para la buena toma de decisiones,

Målet skal ikke være ganske enkelt at afskaffe eksisterende forskelle i USA's, Canadas og Japans regnskabssystemer. Det primære mål med konvergens må være at skabe regnskabsstandarder af høj kvalitet,
En lugar de limitarse a eliminar la diferencia existente entre los sistemas contables de los Estados Unidos, Canadá o Japón, el principal objetivo de la convergencia debe

vækstpagten afspejles i de nationale budgetrammer, dvs. det sæt elementer, der udgør grundlaget for den nationale finanspolitiske forvaltning( regnskabssystemer, statistikker, fremskrivningsmetoder,
se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los EEMM en relación a los elementos de la gobernanza fiscal nacional(planes contables, estadísticas, prácticas de previsión,

frem for alt prognoseplaner for offentlige regnskabssystemer er afgørende, hvis vi vil forhindre økonomiske kriser i fremtiden.
la previsión de planes para los sistemas contables públicos constituyen una norma básica si queremos impedir que se produzcan crisis económicas en el futuro.

Som De ved, hr. kommissær, vedtog Parlamentet på mødet i april i år ved førstebehandlingen et ændringsforslag vedrørende overgangsret ved gennemførelsen, hvoraf det fremgik, at medlemsstaterne vil kunne anmode Kommissionen om en overgangsperiode på højst 2 år til at tilpasse deres regnskabssystemer til indholdet af denne forordning.
Como usted sabe, señor Comisario, en su sesión de abril de este mismo año, el Parlamento aprobó en primera lectura una enmienda relativa al derecho transitorio en su aplicación en la que se decía que los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión un período transitorio no superior a dos años para adaptar sus sistemas contables a lo dispuesto en este reglamento.

Hvad angår de nationale offentlige regnskabssystemer, skal medlemsstaterne råde over offentlige regnskabssystemer, der på omfattende og kohærent vis dækker alle delsektorer i sektoren offentlig forvaltning
En lo que respecta a los sistemas nacionales de contabilidad pública, los Estados miembros dispondrán de unos sistemas de contabilidad que cubran de manera íntegra y coherente todos los subsectores de las administraciones públicas

Hvad angår de nationale offentlige regnskabssystemer, skal medlemsstaterne råde over offentlige regnskabssystemer, der på omfattende og kohærent vis dækker alle den offentlige forvaltnings delsektorer ▌og indeholder de oplysninger,
En lo que respecta a los sistemas nacionales de contabilidad pública, los Estados miembros dispondrán de unos sistemas de contabilidad que cubran de manera íntegra y coherente todos los subsectores de las administraciones públicas▌y contengan la información

En række offentlige administrationer har udvidet deres regnskabssystemer. Mens der før kun var tale om oplysninger om gennemførelsen af budgettet, gives nu en mere dynamisk
Varias son las administraciones públicas que han ampliado el campo informativo de sus planes contables, al pasar del mero suministro de datos sobre la ejecución presupuestaria a una descripción,

drive og styre regnskabssystemer, der er meget eftertragtede af arbejdsgivere,
operar y controlar los sistemas de información contable(habilidades que son muy buscadas por los empleadores),