REJER I - oversættelse til Spansk

• camarones en
• langostinos en
• gambas en
• camarón en
• delicatessen en

Eksempler på brug af Rejer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er ikke en særlig stor fan af rejer i akvariet for at forstå alle forviklinger af racer og farver.
No soy un gran fanático de los camarones en el acuario para comprender todas las complejidades de las razas y los colores.

Multi-rigge anvendes bredt til fangst af rejer i tropiske farvande
Multi-plataformas se utilizan ampliamente para la captura de camarón en aguas tropicales

Først er der en opskriftændring for at øge tætheden af rejer i pastaen.
En primer lugar, hay una alteración en la receta para aumentar la densidad de los camarones en la pasta.

Så vores første forsøg med røde kirsebær rejer i en stor( gallon?)
Por lo tanto, nuestro primer experimento con el rojo cereza de camarón en un grande(un galón?)

havkat og rejer i vores supermarkeder opdrættes på gårde
bagres y camarones de nuestros supermercados se crían en granjas

Jeg vil tro, at han virkelig er i stand til at høre, toots rejer i gulf of california.
Quiero creer que realmente es capaz de oír, como permitir que los gases de camarón en el golfo de california.

Hvad har en ungarsk fiskeriminister at sige om f. eks. rejer i Nordsøen eller en nederlandsk fiskeriminister om fiskeriet omkring Cypern?
¿Y cuál sería la contribución del Ministro de Pesca de Hungría a un debate, digamos, sobre las gambas en el mar del Norte o del Ministro de Pesca neerlandés acerca de los caladeros situados alrededor de Chipre?

makaroni og rejer i bechamelsauce, bacon,
macarrones y gambas en salsa bechamel,

For at ungfisk kan undvige, skal der ved fangst af jomfruhummere og rejer i de nordlige vandmiljøer anvendes net med kvadratmasker, der er placeret således, at maskerne ikke kan lukke.
A fin de garantizar que los juveniles puedan evadirse es fundamental que la captura de la cigala y del cangrejo en las aguas nórdicas se lleve a cabo mediante el uso de redes con mallas cuadradas dispuestas de tal manera que las mallas no puedan cerrarse.

er denne type rejer i princippet ikke meget kræsne om dem,
este tipo de camarón, en principio, no es muy delicado

De franske myndigheder drager omsorg for, at alle landiger af rejer i der franske departement Guyana fra fartøjer, hvortil der er udstedt en licens som omhandlet i artikel 4,
Las autoridades francesas velarán por que todos los desembarques de camarones en el departamento francés de Guyana de buques poseedores de una licencia contemplada en los apartados 2

Endvidere har inspektionsbesøg foretaget af Fællesskabet vist, at der er generelle problemer med hygiejnisk produktion og forarbejdning af rejer i Indien, og adskillige medlemsstater har ved inspektionsprocedurer i forbindelse med import konstateret salmonella i blæksprutter fra Indien.
Asimismo, las visitas de inspección realizadas por la Comunidad han demostrado que existe un problema general de higiene en el contexto de la producción y transformación de langostinos en la India y varios Estados miembros han detectado, en el curso de los procedimientos de inspección de las importaciones, la presencia de Salmonella en cefalópodos originarios de la India.

man ser bort fra fangster af rejer i Atlanterhavet. Disse varer bør derfor stadig forbydes bortset fra sidstnævnte kategori af krebsdyr.
excepto en el caso de las capturas de camarones en el Océano Atlántico; por esta razón debe mantenerse la prohibición salvo para esta última categoría de crustáceos.

Appel af foreløbig afgørelse; Domstolen forbyder producentorganisationerne enhver praksis, der tagersigte på at udelukke Wino fra auktionssalg af rejer i Nederlandene ved specifikt på denne virksomhed atanvende andre salgspriser end på andre handlende;
Recurso por el procedimiento de urgencia; el Tribunal prohíbe a las organizaciones de productores todapráctica destinada a excluir a Wino de las ventas por subasta de camarones en los Países Bajos, queconsista especialmente en aplicarle precios de venta distintos

rød chili-peber 1 citron, ubehandlet 400 g spaghetti salt 200 g rejer i saltlage 2 avocados,
sin tratar 400 g de espagueti sal 200 g de camarones, en salmuera 2 aguacates,

forarbejdningen af visse krebsdyr( f. eks. rejer i Nederlandene og Danmark).
tipos de marisco(por ejemplo, procesado de camarones en los Países Bajos y Dinamarca).

Sæt rejerne i en stor gryde.
Ponga los camarones en una olla grande.

Kast rejerne i en kolbe, så vandet kan dræne.
Tirar los camarones en un colador para que el agua pueda drenar.

Ted viste garanteret Victoria rejen i sin lomme.
Seguro que Ted le mostró a Victoria el camarón en su bolsillo.

Åh, vent, rejen i lommen.
¡Ah, esperen! El camarón en el bolsillo.