REKORDSTORT - oversættelse til Spansk

• récord

Eksempler på brug af Rekordstort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når vi afslutter det, der er bestemt til at være et endnu rekordstort år for turisme, inviterer vi besøgende fra hele kloden til at opdage deres egen berømte originale New York City".
Mientras trabajamos en materializar lo que será otro año récord para el turismo, invitamos a visitantes de todo el mundo a descubrir su propia Famous Original New York City”.

Vejrrelaterede katastrofer kostede i 2017 et rekordstort beløb på 283 mia. EUR og vil i 2100 kunne påvirke op til to tredjedele af Europas
Los desastres de carácter meteorológico causaron el pasado año daños económicos por un valor récord de 283 000 millones EUR,

er den første til at kombinere holdbarhed og rekordstort effektivitet, hvilket gør det til en udfordrer til brug i flere rene energiteknologier.
es el primer para combinar la durabilidad y la eficiencia récord, haciéndole un competidor para el uso en varias tecnologías de energía limpia.

Budgettet, der er afsat til dette initiativ- 17 millioner euro- er rekordstort, men det er iværksættelsen af projekter på nationalt plan, der er hovedelementet i at få projektet til at lykkes.
El presupuesto asignado para esta iniciativa- 17 millones de euros- es una cifra récord, pero es la ejecución de los proyectos a nivel nacional el elemento clave para que la misma llegue a tener éxito.

Dette vil gøre det muligt at opnå rekordstort resultater i enhver form for beregning
Esto hará que sea posible lograr resultados récord en cualquier tipo de cálculo

EU-retten har nu blåstemplet rekordstor bøde på 1,06 mia. euro til Intel….
La justicia europea confirma la multa récord de 1.060 millones de euros contra Intel.

Rekordstor bøde for udsendelse af spam.
Multa record por envío de SPAM.

Den forvrider konkurrencen og fører til rekordstor offentlig gæld og budgetunderskud.
Distorsiona la competencia y lleva a niveles sin precedentes de deuda pública y déficit presupuestario.

For fjerde gang siden 2000 er Venedig blevet ramt af rekordstore oversvømmelser.
Esta es la cuarta vez desde el año 2000 que Venecia registra niveles récord de inundaciones.

Borgerne i disse lande opsparer rekordstore beløb.
Sus ciudadanos ahorran cantidades sin precedentes.

Budgetgennemførelsen i 2005- rekordstore forpligtelser 7.
Ejecución del presupuesto de 2005- niveles récord de los compromisos 7.

Mac og tjenesteydelser giver rekordstor omsætning i junikvartalet
el crecimiento en los servicios impulsan ingresos récord para el trimestre de junio

Med rekordstore mængder af olie over det hele,
Con cantidades récord de petróleo en todas partes,

Over 2,5 meter regn oversvømmede øen og forårsagede rekordstore oversvømmelser samt jordskred, der begravede hele landsbyer.
Más de 2.7 metros de lluvia inundaron la isla causando record por inundación y capas de lodo que enterraron aldeas enteras.

Flere virksomheder har tjent rekordstore beløb, eller har realiseret fantastiske markedsværdier,
Muchas compañías han obtenido ganancias récord o han materializado increíbles valores en el mercado,

Uddannelse i nødsituationer: EU annoncerer rekordstor humanitær bistand i 2019 og iværksætter kampagnen RaiseYourPencil.
Educación en situaciones de emergencia: la UE anuncia una financiación humanitaria récord para 2019 y pone en marcha la campaña"Alza tu lápiz".

Rekordstor ikke-GAAP-korrigeret indtjening på USD 11,8 mio. eller USD 0,19 pr. aktie.
Récord en los beneficios ajustados no relativos a los GAAP de 11,8 millones de dólares(0,19 dólares por acción).

Vi er meget begejstrede for vores fremragende resultat og rekordstore salg af iPhones,
Estamos encantados con nuestros excelentes resultados y récord de ventas de iPhones,

Han fik også rekordstore indtægter fra salg af cd'er
Jackson obtuvo un récord de beneficios en las ventas de discos compactos,

Med rekordstore mængder af olie over det hele,
Con cantidades récord de Petróleo por todas partes,