REMSKIVE - oversættelse til Spansk

• polea

Eksempler på brug af Remskive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sænke gennem wire og remskive.
bajar a través del cable y la polea.

som er givet ved Newtons anden lov forudsat der ikke er nogen friktion, og remskive masse negligeres.
que es la segunda ley de Newton, asumiendo que no existe fricción y que la masa de la polea es despreciable.

accelerationer op til 50 m/Sek2 er det en god ide at bruge direktestive koblinger mellem remskive og den gearede motor.
aceleraciones de hasta 50 m/s2, es recomendable usar un acoplamiento rígido directo entre la polea y el motorreductor.

Arco Energi remskive: i disse remskiver modul reb stadig rundt,
Energy Wheels: En ella el módulo de la cuerda sigue siendo redondo,

Nem: Det er et meget grundlæggende princip, du kører på et stålkabel af luftfartøj med en remskive og en sikkerhedsbøjle med en hovedbælte, der kan bære over 20 gange din egen vægt og en anden, der fungerer som backup.
Fácil: es un principio muy básico: se monta en un cable de acero de calidad aeronáutica con una polea y un arnés de seguridad con una correa de seguridad principal que puede cargar 20 veces su propio peso y un segundo que actúa como respaldo.

Serie RCT permanent magnetisk tromle er almindeligt anvendt sammen med serie DT-75 og AD-80 båndtransportører at erstatte drivremskiven eller drevne remskive, og det er især egnet til kontinuerlig automatisk jern adskillelse fra stålslagge, malm slagger, vand slagger, etc.
Serie RCT tambor magnético permanente se usa ampliamente junto con la serie DT-75 y AD-80 transportadores de cinta para reemplazar la polea motriz o polea conducida, y es especialmente adecuado para la separación de hierro automático continuo de escoria de acero, escoria de mineral, escoria de agua,etc.

Arco Energi remskive: i disse remskiver modul reb stadig rundt,
Arco de polea energética(en inglés energy wheels):

En motorremskive, styreremskive eller en af skæreknivenes remskiver er løs.
Una polea del motor, una polea tensora o una polea de las cuchillas está suelta.

Sørg for, at bæltet og remskiverne er opstillet korrekt.
Asegúrese de que los cinturones y correas estén suficientemente acolchado.

Således remskiven bremser og stopper elevatoren uden at ty til sikkerheden.
Así, la polea se frena y el elevador se detiene sin recurrir al mecanismo de seguridad.

Genesis kollaps af remskiven i Haram, Mecca,
Génesis colapso de la polea en el Haram, La Meca,

Remskiven på forsiden af kompressoren eksisterer som en ydre remskive og en indre kappe,
La polea en la parte frontal del compresor sirve como polea exterior y eje interno,

Remskiven er et hjul, der er en del af en simpel maskine, der kan bruges til at gøre det lettere at løfte tunge genstande.
La polea es una rueda que forma parte de una máquina simple que se puede utilizar para hacer objetos pesados de elevación más fáciles.

Hovedårsagen til denne funktionsfejl er en skrue af dårlig kvalitet eller dens indsnævring, når remskiven monteres. Du kan reparere denne fejlfunktion selv.
La razón principal de este mal funcionamiento es un tornillo de baja calidad, o su constricción al instalar la polea. Puede r.

kondenserende tørretumbler, remskiver, strygejern og strygebræt.
secadora de condensación, polea aireadora, plancha y tabla de planchar.

lynet havde ramt remskiven, indtil det kollapsede apparatet.
un rayo había golpeado la polea hasta que se derrumbó aparato.

Vridningen er overført til komponenterne fra motoren gennem remskiven og remmen, hvilket tillader rotoren at dreje med en høj hastighed.
El par se transmite a los componentes desde el motor a través de la polea y la correa, que permite al rotor girar a gran velocidad.

sjældent med støbt stål stål støbning egenskaber er fattige, remskiver anvendes hovedsagelig til
fundido de mejor rendimiento), rara vez(pobre rendimiento de fundición de acero); la polea de transmisión de potencia,

i denne øvelse er modstanden placeret på remskiven, så det gør en smule mere kompliceret startens bevægelse af flex og mere.
aquí la resistencia está ubicada en la polea, por lo que hace un poco más complicado el movimiento de partida de la flexión y más sencilla la última parte.

en integreret løsning er påkrævet i applikationer som remskiver eller skiveaksler, fortøjninger,
se requiere una solución integrada en aplicaciones tales como ejes de poleas o poleas, amarres,