RESERVATIONSSYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema de reservas
• sistema de reservaciones

Eksempler på brug af Reservationssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en vis forståelse af det spanske CITA PRIEVIA reservationssystem, anbefaler vi ikke at forsøge at færdiggøre papirarbejdet selv.
del español escrito y un poco de comprensión del sistema de reservaciones español de CITA PRIEVIA, no recomendamos intentar completar el papeleo por su cuenta.

Eurosenders reservationssystem giver dig mulighed for straks at modtage en fragtpris for at sende en kuffert fra Slovenien til øerne i Portugal,
El sistema de reservas de Eurosender te permite recibir instantáneamente un presupuesto para enviar una maleta de Dinamarca hacia las islas de Portugal

Eurosenders reservationssystem giver dig mulighed for straks at modtage en fragtpris for at sende en kuffert fra Danmark til øerne i Portugal,
El sistema de reservas de Eurosender te permite recibir instantáneamente un presupuesto para enviar una maleta de Dinamarca hacia las islas de Portugal

Prissætning for bookingmotorer og online reservationssystem til dit hotel eller hostel website, reservationer plugin drevet
Precios para los motores de reservas y el sistema de reservas en línea para el sitio web de su hotel

Prissætning for bookingmotorer og online reservationssystem til dit hotel eller hostel website, reservationer plugin drevet
Precios para los motores de reservas y el sistema de reservas en línea para el sitio web de su hotel

hvorved den anmodende myndighed får direkte adgang til databasen for luftfartsselskabets reservationssystem og udtrækker passageroplysninger fra den.
método por el cual la autoridad requirente accede directamente a la base de datos del sistema de reservas de las compañías aéreas y extrae de ella los datos de los pasajeros;

du kan bestille en aftale for at se en rådgiver inden for en dag( ved hjælp af vores online reservationssystem).
lo que significa que puede reservar una cita para ver a un asesor en un día(utilizando nuestro sistema de reservas en línea).

et internationalt anerkendt internetbaseret reservationssystem eller et større rejsesite.
sistemas mundiales de distribución, en un sistema de reservas por Internet reconocido internacionalmente o en uno de los grandes sitios web sobre viajes.

kan du gøre brug af vores Online Reservationssystem for at booke dit và relse i dag, før de er alle er snapped op.
cuando estés completamente satisfecho, usa nuestro sistema de Reservación Online para reservar tu habitación ¡ahora! antes de que se agoten.

en grænseoverskridende turistregion( rejselederuddannelse, reklametiltag, reservationssystem) _BAR_.
acciones de promoción, sistema de reservas,etc.). _BAR_.

Vores brugervenlige online reservationssystem til pakkeforsendelser viser straks prisen for din valgte rute,
Nuestro sistema en línea para envíos empaquetados te muestra de inmediato el precio para la ruta seleccionada,

Så snart en Booking er registreret i vores reservationssystem( uanset om der er udsendt Rejsebekræftelse
Una vez realizada la Reserva en Nuestro sistema de Reservas(tanto si se ha enviado un Documento de Confirmación

vi hjælper også vores partnere med at sammensætte deres reservations- og reservationssystem, deres lokale hjemmeside, der kan tage online bookinger, adgang til globale markeder gennem vores distribution,
también ayudamos a nuestros socios a armar un sistema de reservas y reservas, su sitio web local que puede realizar reservas en línea, acceder a los

Ikke at reproducere reservationssystemets indhold til noget formål.
No reproducir el contenido del sistema de reservas con fines comerciales;

Behagelig reservationsproces Opret din egen reservationsform, der er fuldt tilsluttet reservationssystemet.
Crea tu propio formulario de reserva completamente conectado con el sistema de reservas.

hos flyselskabet eller udbyderen af reservationssystemet.
del proveedor GDS.

Ikke at bruge reservationssystemet til formål, som ikke er lovlige
No utilizar el sistema de reservas con ningún fin ilegal, prohibido

En kombination af flyvninger, der findes via reservationssystemet, som en del af MultiLine-tjenesten, bliver i det følgende kaldet for" rejse".
La combinación de vuelos encontrados mediante el Sistema de Reservas como parte del servicio MultiLine se denominará más adelante el"Viaje".

og/eller funktionsforstyrrelser i computere, online reservationssystemer, servere eller hos leverandører af internetadgang.
inconvenientes relacionados con el ordenador, los sistemas online, el servidor o el proveedor de acceso a Internet.

Sidstnævnte skal ifølge den nye forordning informeres gratis om mulighederne i reservationssystemet og betingelserne( navnlig gebyrerne)
Estos últimos, según el nuevo reglamento, deberán ser informados gratuitamente sobre las posibilidades de los SIR y de sus condiciones de utilización,