RESTAURERINGER - oversættelse til Spansk

• restauraciones
• restauración

Eksempler på brug af Restaureringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Centerets værksted tager sig ikke kun af komplette og delvise restaureringer, de restaurerer også enkeltkomponenter
El taller del centro no solo realiza restauraciones completas y parciales,

En anden af hans berømte restaureringer, den befæstede by Carcassonne,
Otra de sus restauraciones famosas, la ciudad fortificada de Carcasona,

Patienter med mange restaureringer eller protese arbejde bør rådgives om behovet for at omgøre arbejdet efter blegning som tænderne vil lette
Los pacientes con muchas restauraciones o con trabajos protéticos deben ser orientados en cuanto a la necesidad de rehacer los trabajos después del blanqueamiento

Tit i kommunale dokumenter Hvad angår renoveringer og arkitektoniske restaureringer, er der endda artikler,
A menudo en documentos municipales En cuanto a las renovaciones y restauraciones arquitectónicas, incluso hay artículos que obligan a eliminar las adiciones

nye boliger og statslige omkostninger til fast ejendom restaureringer direkte relateret til oversvømmelsen.
viviendas nuevas y costos gubernamentales para restauraciones de bienes raíces directamente relacionadas con la inundación.

der har gjort donationer til flere restaureringer og nye byggeprojekter rundt om i University siden starten i 2003.
que ha hecho donaciones para varias restauraciones y proyectos de nuevos edificios alrededor de la Universidad desde sus inicios en el 2003.

de har været i stand til at finansiere restaureringer og vedligeholdelse er at udleje arvshuse til offentligheden.
una de las formas en que han podido financiar las restauraciones y el mantenimiento es el alquiler de casas patrimoniales para el público.

derefter gendanne kronen med amalgam( Den traditionelle behandling), komposit restaureringer, eller indsætte udskiftninger.
entonces restablecer la corona con amalgama(el tratamiento tradicional), restauraciones de depósitos de composite o reemplazos de inserción.

Holdet restaurering er på udkig efter eventuelle kopier af de manglende sider, de kan finde, og har til formål at erstatte eventuelle tynd trukken sider med restaureringer af originaler hvis de er tilgængelige.
El equipo de restauración está buscando copias de las páginas faltantes que puedan encontrar, y su objetivo es reemplazar las páginas redibujadas con restauraciones de originales, si están disponibles.

kan prale af en række gengivelser af Leonardos berømte maskiner samt manuskripter, digitale restaureringer og rekonstruktioner.
ofrece un gran número de reproducciones de famosas máquinas de Leonardo así como manuscritos, restauraciones digitales y reconstrucciones.

som blev startet i 1882, og gennem fortsatte restaureringer, men alligevel har skal udfyldes.
ya través de continuas restauraciones, aún no se ha completado.

kroner forud for indsættelse af nye eller permanente restaureringer.
coronas anteriores o temporales antes de la inserción de restauraciones nuevas o permanentes.

som blev startet i 1882, og gennem fortsatte restaureringer, men alligevel har skal udfyldes.
que empezó a construirse en 1882 y, con continuas remodelaciones, aún no se ha acabado por completo.

Jeg begyndte restaureringer den første dag tilbragte jeg her,
Empecé restauraciones el primer día que pasé aquí,

de overliggende kurser af mindre sten af senere restaureringer.
los cursos superpuestos de piedras más pequeñas de las restauraciones posteriores.

omstruktureringer ud fra et” grønt” synspunkt, restaureringer med anvendelse af minimalt invasive
a la reestructuración dentro de una ótpica"verde", a la restauración mediante uso de tecnologías poco invasivas

hvor der er restaureringer med menuer fra forskellige lande i verden,
diversidad de propuestas para restauraciones con menús de diferentes países del mundo,

videre mere end 33 millioner restaureringer, hvor dette materiale har været brugt.
para los pacientes. con más de 33 millones de restauraciones fabricadas con este material hasta la fecha.

Restaurering af tanden er nødvendig for dens delvis
Evita hacer restauraciones de dientes a causa de su total

Restaureringen omfatter det grønne område.
La renovación incluye las áreas verdes.