RETTEN TIL ABORT - oversættelse til Spansk

• derecho al aborto
• derecho a el aborto
• derecho a abortar

Eksempler på brug af Retten til abort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de ønsker sågar at fratage retten til abort, ved at bruge den mest reaktionære propaganda.
incluso intentan abolir el derecho al aborto mediante la propaganda más reaccionaria.

Jeg vil gerne her henlede opmærksomheden på, at retten til abort er en grundlæggende ret, som tusindvis af kvinder har kæmpet for
Quisiera llamar la atención en este momento sobre que el derecho al aborto es un derecho fundamental por el que miles de mujeres han luchado

som blev brugt med nedsættende mening i begyndelsen af 1990'erne, som formanden for amerikanske radiovært Rush Limbaugh til at henvise til kvinder, der forsvarede retten til abort og derefter udvidet sin mening til omfatter kvinder, i henhold til den anti-feministiske,
que fue usado con sentido peyorativo a principios de la década de 1990 por el locutor de radio estadounidense Rush Limbaugh para referirse a las mujeres que defendían el derecho al aborto y que amplió luego su significado para incluir a un supuesto grupo de mujeres que defienden

Der er ingen ret til abort.
No existe un derecho al aborto.

Der er ingen ret til abort.
No hay un derecho al aborto.

Klaus Riskær: På tide mænd får ret til abort.
Suecia propone que los hombres tengan derecho a abortar.

Ret til abort er under angreb.
El derecho al aborto está bajo un drástico ataque.

Adam& Eva: Ret til abort?
BIOETICA, ESPAÑA:¿Derecho a abortar?

Der er ingen ret til abort.
No hay derecho al aborto.

Amerikanerne vil bevare ret til abort.
Estados Unidos quiere prohibir el derecho al aborto.

Siden 1973 har kvinder i USA har ret til abort.
En 1973, las mujeres estadounidenses conquistaron el derecho al aborto.

Sejrer i kampen for ret til abort.
Avances en la lucha por el derecho al ABORTO.

Voldtægt giver ikke ret til abort.
La violación no justifica el aborto.

Det er faktisk noget specielt, når der i en betænkning om kvindernes sundhed kræves ret til abort.
Ya resulta un poco curioso que en un informe sobre la salud de la mujer se solicite el supuesto derecho al aborto.

Kvinder har ikke ret til abort, og der er planer om at berøve dem deres ret til in vitro-befrugtning.
Las mujeres no tienen derecho a abortar, y hay en preparación planes para desposeerlas del derecho a la fertilización in vitro.

Alle EU's medlemsstater må f. eks. sikre, at kvinder har nem adgang til prævention og ret til abort.
Todos los Estados miembros de la Unión deben facilitar a las mujeres el acceso a los métodos anticonceptivos y el derecho al aborto, por ejemplo.

der bestemmer din ret til abort ind til og med uge 12.
quien decide su derecho al aborto hasta la semana 14.

som i øjeblikket primært anses for at betyde ret til abort, betragtes fortsat som en form for vold mod kvinder.
que en estos momentos se entiende principalmente como el derecho al aborto, sigue considerándose una forma de violencia contra la mujer.

inden for USA's grænser har alle kvinder ret til abort.
dentro de las fronteras de los Estados Unidos toda mujer tenía derecho al aborto.

denne ret forstås ikke som en ret til abort, men til beskyttelse af den gravides
siempre que este derecho se entienda no como un derecho al aborto sino a la protección de la salud de la embarazada