REVISIONSFIRMAER - oversættelse til Spansk

• sociedades de auditoría
• empresas de contabilidad
• empresas de auditoría
• firmas de auditoría
• firmas de contabilidad
• firmas de contadores
• empresas auditoras

Eksempler på brug af Revisionsfirmaer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 3) Kommissionen har foretaget vurderinger af de offentlige tilsyns-, kvalitetssikrings-, undersøgelses- og sanktionssystemer for revisorer og revisionsfirmaer fra de i bilaget til beslutning 2008/627/EF anførte tredjelande og territorier.
(3) La Comisión ha procedido a evaluar los sistemas de supervisión aplicados a los auditores y sociedades de auditoría de los terceros países y territorios que figuran en la lista del anexo de la Decisión 2008/627/CE.

skatterådgivere i Big 4 og Top 10 revisionsfirmaer sammen med industrien og finansielle tjenesteydelser.
Top 10 empresas de contabilidad, junto con la industria y los servicios financieros.

sanktionssystemer for revisorer og revisionsfirmaer i USA med henblik på at evaluere de fremskridt, der er opnået med hensyn til at etablere gensidig tillid.
sanciones aplicado a los auditores y sociedades de auditoría de ese país debe ser revisado para evaluar los avances que se realicen en la consecución de la confianza mutua.

revidere den nuværende lovgivning, navnlig om kreditvurderingsbureauer og revisionsfirmaer, for at øge og fuldende beskyttelsen af investorerne;
en especial en relación con las agencias de calificación crediticia y las empresas de auditoría, con objeto de incrementar y completar la protección de los inversores;

ISO 27001 bekræftes jævnligt af Microsoft og akkrediterede revisionsfirmaer, som udfører stikprøverevisioner for at attestere,
Microsoft y las firmas de auditoría acreditadas verifican periódicamente los servicios empresariales en la nube con certificaciones auditadas,

sanktionssystem for revisorer og revisionsfirmaer.
sanciones para los auditores y sociedades de auditoría.

økonomi- og ledelseskonsulenter, revisionsfirmaer, risikostyringsafdelinger i finansielle institutioner og offentlige myndigheder…[-].
consultorías financieras y de gestión, firmas de auditoría, departamentos de gestión de riesgos de instituciones financieras y departamentos gubernamentales…[-].

sanktionssystemer for revisorer og revisionsfirmaer fra de i bilaget til beslutning 2008/627/EF anførte tredjelande og territorier.
sanciones aplicados a los auditores y sociedades de auditoría de los terceros países y territorios que figuran en la lista del anexo de la Decisión 2011/30/UE.

Overgangsperioden, som de er omfattet af i henhold til beslutning 2008/627/EF, bør således ikke udvides til også at gælde revisorer og revisionsfirmaer, der afgiver revisionspåtegning på årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for
Por consiguiente, el período transitorio que se les concedió en virtud de la Decisión 2011/30/UE no debe prorrogarse para los auditores y sociedades de auditoría que presenten informes de auditoría referentes a las cuentas anuales

efter at have arbejdet som en statsautoriseret revisor for to revisionsfirmaer fra 1980.
censor jurado para dos firmas de auditoría desde 1980.

sanktionssystem for revisorer og revisionsfirmaer.
sanciones para los auditores y sociedades de auditoría.

ledelsesmæssig kontrol af virksomheder i forskellige størrelser og indtægter samt revisionsfirmaer.
control de gestión de las empresas de diferentes tamaños y los ingresos, así como las firmas de auditoría.

Vores omfattende kundeliste, som omfatter juridiske og finansielle revisionsfirmaer, hospitaler, marketingagenturer,
Nuestra extensa lista de clientes, que abarca desde firmas legales y financieras,

De udfører kvalitetssikringskontrol af revisorer og revisionsfirmaer, der udfører lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden, på grundlag af en risikoanalyse og.
Llevarán a cabo las revisiones de control de calidad de los auditores legales y sociedades de auditoría que realicen auditorías legales de entidades de interés público sobre la base de un análisis de riesgos y.

Desuden er mange indflydelsesrige erhvervsfolk ved internationale regnskabs- og revisionsfirmaer stolt kalder UCR deres alma mater
Además, muchos profesionales de negocios influyentes en las firmas de contabilidad y auditoría llaman con orgullo UCR su alma mater

Iv den samlede opnåede omsætning for revisorer, der driver et enkeltmandsfirma, og revisionsfirmaer, som er medlem af netværket, fra lovpligtig revision af årsregnskaber
Iv el volumen total de negocios de los auditores legales que ejercen a título individual y las sociedades de auditoría que forman parte de la red

regnskabsførelse med henblik på at forbedre det internationale samarbejde bør samordnes på globalt plan for at afskrække regnskabs- og revisionsfirmaer fra at medvirke i ulovlige skattekonstruktioner;
los requisitos contables y de auditoría deben coordinarse a escala mundial con el fin de disuadir a las empresas de contabilidad y de auditoría de contribuir a los entramados fiscales ilegales;

om et enkelt punkt, nemlig kommissær McCreevys forslag om at udarbejde en rapport om, hvilken indvirkning en erstatningsansvarsgrænse vil have på det indre marked for revisionsfirmaer.
quiero centrarme en la propuesta del Comisario McCreevy de estudiar los posibles efectos de la responsabilidad limitada en lo que respecta al mercado interior de las sociedades auditoras.

den enkelte medlemsstat som et alternativ kan vedtage rotation af revisionsfirmaer, det vil sige ekstern rotation.
al permitirse a cada Estado adoptar como alternativa la rotación de firmas auditoras, es decir, la rotación externa.

investering sektor, offentlige virksomheder eller revisionsfirmaer.
empresas del sector público o empresas de contabilidad.