RINGENS - oversættelse til Spansk

• anillo
• ring
• círculo
• anillos
• de la sortija

Eksempler på brug af Ringens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden administrering indstilles sprøjten til beregnet dosis ved at justere ringens plads på stemplet.
Antes de la administración, la jeringa debe ajustarse a la dosis calculada colocando el anillo en el émbolo.

loyale beskytter og med i Ringens Broderskab.
de la Comunidad del Anillo.

Han deltog i Elronds Rådsforsamling og blev medlem af Ringens Broderskab.
Participó en el Concilio de La Casa de Elrond y formó parte de La Compañía del Anillo.

Skræmte af synet begav Alyra og Merrick sig ud for at opsøge ringens ejer.
Temerosos por esta revelación Alyra y Meric se aventuraron a encontrar al dueño de ese anillo.

Hvis du værdsat ringens værdi eller satte halv så meget pris på den der gav dig ringen,
Si tú conocieras la virtud del anillo o la mitad del mérito de quién te dio el anillo

Mens ringens bærer drager mod Mount Doom, må du opbygge
Mientras el portador del anillo se dirige al Monte del Destino,

Han får hurtigt ringens forfærdentlige kræfter at føle, og alle de mørke væsner, der jager ham, vil gøre alt for selv at få fat på herskerringen
Pronto sintie los poderes terrible de El Anillo, y todas las criaturas oscuras que le perseguen harán cualquier cosa para reclamar el Anillo Único para ellos mismos

ALMA-resultaterne viser, at ringens bredde er omkring 16 gange afstanden fra Solen til Jorden,
Las investigaciones de ALMA demuestran que la anchura del anillo es de unas 16 veces la distancia del Sol a la Tierra,

Die Walküre- VALKYRIEN- er den anden opera i cyklussen og indeholder flere af Ringens musikalske højdepunkter:
Die Walküre(Las Valquirias) es la segunda ópera del ciclo y contiene varios de los momentos musicales más destacados del Anillo como la centelleante Música del Fuego Mágico

Glidende fænomen af den såkaldte krybte multi-finger ring er fænomenet af afvigelsen af ringens relative akse eller skallen til omkredsretningen ved at glide
El fenómeno de deslizamiento del llamado anillo multi- dedo de deslizamiento es el fenómeno de la desviación del eje relativo del anillo o del armazón hacia la dirección circunferencial al deslizar

de fleste fans forstår ikke, at han næsten ikke var i Ringens Sammenslutning, og blev i stedet erstattet af en anden Elf.
la mayoría de los fanáticos no se dan cuenta de que casi no estaba en la Comunidad del Anillo, y en su lugar fue reemplazado por otro elfo.

Over tid var deltagerne bedre i stand til at opdage det mindre billede i deres blinde punkt samt dømme ringens farve og retning af de bevægelige bånd.
Con el tiempo, los participantes pudieron detectar mejor la imagen más pequeña en su punto ciego, así como juzgar el color del anillo y la dirección de las bandas en movimiento.

det var grunden til, at ringens bagside var massiv.
la parte de atrás de la sortija era sólida.

det var grunden til, at ringens bagside var massiv.
la parte de atrás de la sortija era sólida.

9 osv.) af IKKE porte til at danne a"Ring" kredsløb, således at udgangen af ringen er forbundet lige tilbage til ringens indgang, vil kredsløbet fortsætte med at svinge, da et logisk niveau" 1" konstant drejer rundt om netværket, der producerer en udgangsfrekvens, der bestemmes af udbredelsen forsinkelser af de anvendte invertere.
para que la salida del anillo se conecte directamente a la entrada del anillo, el circuito continuará oscilando a medida que un nivel lógico"1" gira constantemente alrededor de la red, lo que produce una frecuencia de salida determinada por la propagación.

Jeg vil gerne give hende min mors bryllups og forlovelses ringe.
Quiero darle el anillo de compromiso y el de bodas de mamá.

Lav smukke ringe af ledninger med dine egne hænder.
hacer un hermoso anillo de alambre con las manos.

Men jeg så et andet par vælge ringe. Det var rigtig fint.
He visto a otra pareja elegir anillo ha sido muy bonito.

Ramper og stifter i rustfrit stål til ydre og centrale ringe.
Cambiantes de rampas y pasadores de acero inoxidable en el anillo exterior.

Ja, jeg arbejder for Ringen og jeg vil ødelægge CIA.
Sí, trabajo para El Círculo y voy a destruir a la CIA.