ROSENS - oversættelse til Spansk

• rosa
• rosen
• rosas

Eksempler på brug af Rosens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dem der klarer at overvinde tornerne af rosens vej er de par, der ved, hvordan man kan overvinde de problemer, som livet frembyder.
Quienes consiguen superar las espinas del camino de rosas son aquellas parejas que se saben sobreponer ante los problemas que les presenta la vida.

Blomsterdekorationer Blomster arrangementer på bilen er en del af et bryllup som brudebuketten og rosens ord.
Arreglos florales Los arreglos florales en el auto son parte de una boda como el ramo de novia y las palabras de elogio.

Man kan kun tale om, at jeg ser rosens røde farve og kan lugte den.
Puede decirse únicamente que veo un color rojo de rosa y que percibo su aroma.

Rosens moral er kærlighed,
La moraleja de la rosa es el amor,

der udfylder hele skalaen af rødt fra rosens bleghed lige til rubinens stråleglans,
que recorrían toda la gama del rojo, desde el rosa pálido hasta el brillo del rubí,

Wooten i maj 1982, kort tid efter den første af Marion Rosens elevgrupper forpligtede sig til at blive undervist.
los integrantes del primer grupo de estudiantes de Marion Rosen se comprometieran a recibir entrenamiento para completar su formación.

den storslåede tilhænger af House of York under Rosens krige.
firme defensor de la Casa de York durante las Guerras de las Rosas.

der også står bag storfilm som Kampen om ilden, Rosens Navn, Bjørnen,
en cuya filmografía figuran títulos como En busca del fuego, El nombre de la rosa, El oso, El amante

uden nogensinde at have kastet blikket på rosens skønhed, vende tilbage til vand og ler.
sin haber visto jamás la belleza de la rosa, retornéis al agua y a la arcilla.

den storslåede tilhænger af House of York under Rosens krige.
firme partidario de la Casa de York durante la Guerra de las Rosas.

med så mange planter er rosens historie repræsenteret ud fra alle kulturelle og videnskabelige aspekter.
con esta cantidad de plantas, la colección representa la historia de rosa con todas sus referencias culturales y científicas.

Blå ros: fra begyndelsen til nutiden.
Rosa azul: desde los comienzos hasta el presente.

Denne ros er ikke kun meget attraktiv,
Esta rosa no solo es muy atractiva,

Ros og beløn hunden.
Por la rosa y por el lucero.

Frisk som en ros, erfaren, intelligent.
Fresca como una rosa, con experiencia, inteligente.

Her er nuancerne af fløde og ros også ganske gode.
Aquí, los tonos de crema y rosa también son bastante buenos.

Jeg kan kun ros ansøgningen til drone.
Solo puedo elogiar la aplicación para el dron.

Ros offentligt og korrekte i særdeleshed,
Elogie en público y corrija en particular,

Rosen betød, at jeg var din.
Las rosas decian que eras mio.

Projektet har fået stor ros af alle, der har set det.
Este excelente trabajo ha tenido el reconocimiento de todo el que lo ha visto.