SAKRAMENTER - oversættelse til Spansk

• sacramentos
• sacramento

Eksempler på brug af Sakramenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dem der overholder Min Lære, Mine sakramenter og Guds Ord,
aquellos que se adhieren a Mis Enseñanzas, a Mis Sacramentos y a la Palabra de Dios,

Endvidere skaber fr. Rydén, ved regelmæssigt at deltage i den katolske Kirkes sakramenter, selvom hun er græsk-ortodoks,
Ryden, participando de forma habitual en los sacramentos de la Iglesia católica,

som vil forblive urokkelig loyale mod Hans Lære og Sakramenter op til den sidste dag.
quienes permanecerán vehementemente fieles a Sus Enseñanzas y los Sacramentos hasta el último día.

hvor troens højeste sakramenter foregår, herunder ægteskabspagter for tid
donde los más altas ordenanzas de la fe se producen, como el matrimonio de

For ved ord og sakramenter som midler gives Helligånden,
A través de la Palabra y los sacramentos, así como de instrumentos, se da el Espíritu Santo,

styrket af Kirkens sakramenter, kaster os ud i den store strøm af vidner,
que se nos transmite en los sacramentos de la Iglesia, nos sumerge en una corriente de multitud de generaciones de testigos,

dåbshandlinger, sakramenter, præster og messedrenge i højtidelige dragter,
bautizos, sacramentos, sacerdotes y monaguillos con ropas ceremoniosas,

som Herren har til hensigt at formidle gennem Kirkens hellige riter og mystiske sakramenter.
fuera de la perfección espiritual que el Señor intenta impartir a través de los ritos sagrados y de los místicos sacramentos de la Iglesia.

Paul VI lærte, at" det er netop forkyndelsens opgave at undervise således i troen, så den fører enhver kristen til at leve sakramenterne som virkelige troens sakramenter- og ikke kun modtage dem passivt
Como enseñaba Pablo VI," la tarea de evangelización es propiamente la de educar en la fe de manera tal que ella conduzca a cada cristiano a vivir los sacramentos como verdaderos sacramentos de la fe, y no a recibirlos pasivamente,

greb jeg mig selv i at tænke på de syv kristne sakramenter.
me puse a pensar en los siete sacramentos cristianos.

denne sammenhæng se på, at der optræder et problematisk og modstridende princip i kanonisk lov§ 844( som beskriver håndteringen af visse sakramenter såsom Den Hellige Eukaristi til ikke katolske kristne i nødsituationer
contradictorio principio del canon 844 del Código de Derercho Canónico(sobre la administración de ciertos sacramentos como la Sagrada Eucarística a cristianos no católicos en situaciones de emergencia

Der findes andre særtræk ved den reformerte teologi, som generelt set inkluderer at overholde to bestemte sakramenter( dåben og nadveren),
Otros distintivos de la teología reformada por lo general incluyen la observancia de dos sacramentos(bautismo y comunión),

meddeler kontinuerligt de troende troens sakramenter; ved deres faderlige omsorg jf. 1. Kor.
todas las gentes y administra sin cesar los sacramentos de la fe a los creyentes y, por medio de su oficio paternal cf. 1 Cor.

Artikel XVI- Om Sakramenter Sakramenter forordnet af Kristus er ikke kun mærkater
El Artículo XVI de la Iglesia Metodista, denominado De Los Sacramentos indica: Los Sacramentos instituidos por Cristo no sólo son señales o signos de la profesión de los cristianos,

som den katolske kirke bekender med hensyn til disse sakramenter.
manifiestan la fe que la Iglesia católica confiesa en estos sacramentos.

For ved ord og sakramenter som midler gives Helligånden, der hvor
Pues por la Palabra y los Sacramentos, como por instrumentos, es dado el Espíritu Santo,

koreanske bispekonferencer osv., som omhyggeligt har oversat Missale Romanum i fuldkommen overensstemmelse med retningslinjerne og principperne i Liturgiam authenticam og Kongregationen for Gudstjenester og Sakramenter har garanteret dem recognitio( godkendelse).
y principios de Liturgiam authenticam, obteniendo la recognitio de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.

moral og modtagelsen af sakramenter, og som nu er omdrejningspunktet for stor debat, som bliver mere
la vida moral y la recepción de los sacramentos están ahora en el centro de un amplio debate que se está volviendo más

moral og modtagelsen af sakramenter, og som nu er omdrejningspunktet for stor debat, som bliver mere og mere intensiv for hver dag.
la vida moral y la recepción de los sacramentos están ahora"en el centro de un vasto debate que se está volviendo cada vez más apasionado".

skal ikke regnes for evangeliske sakramenter, og de er delvis vokset ud af korrupte efterfølgelse af apostlene,
no deben reputarse por sacramentos del evangelio, habiendo en parte emanado deuna