SALGSSTED - oversættelse til Spansk

• punto de venta
• lugar de venta

Eksempler på brug af Salgssted på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spil Beskrivelse: Du har ikke tid til at åbne sin is salgssted på en af strandene i byen,
Saras Playa Helado Descripción del juego: Usted no tiene tiempo para abrir su helado punto de venta en una de las playas de la ciudad,

destination, salgssted, flynummer, dato,
destino, punto de venta, número de vuelo,

som kan købes på ethvert salgssted Ikea, er blevet en rigtig favorit blandt værtinder, der foretrækker at kombinere æstetik og bekvemmelighed.
que se puede comprar en cualquier punto de venta de Ikea, se ha convertido en un verdadero favorito entre las azafatas que prefieren combinar estética y comodidad.

Du køber ydelserne hos ét enkelt salgssted( såsom et rejsebureau, et telefoncenter
Los servicios de viaje se contratan en un único punto de venta(una tienda, un servicio telefónico,

Den godkendte forhandler skal dokumentere fysisk og permanent tilstedeværelse på sit salgssted, i hele dettes åbningstid,
El distribuidor autorizado debe demostrar la presencia física y permanente en su punto de venta, y durante todo el horario de apertura de éste,

valg af salgssted( placering af forretninger) eller markedssignaler.
la elección del punto de venta(localización de las tiendas) o las señales de mercado.

tilgængeligt på ethvert salgssted for kunst.
disponible en cualquier punto de venta para bellas artes.

For det første bør inspektion og kontrol ikke kun finde sted frem til fiskevarernes første salgssted, men i hele fødekæden,
Por un lado, debería abarcar la inspección y el control no sólo hasta el primer punto de venta de los productos de la pesca, sino de toda la cadena alimentaria;

Det skal i denne forbin delse understreges, at en forhandlers sædvanlige prispolitik under ingen omstændigheder kan danne grundlag for at afvise hans salgssted eller butiksskilt. skilt.
Cabe destacar al respecto que el carácter depreciativo de un punto de venta o de su rótulo no puede en ningún caso asociarse a la política habitual de precios del distribuidor.

Udestående 2014 Outlet Barbour Isleham Waxed Dame jakke ny ankomst i Barbour London salgssted shop. Barbour jakke salg med rimelig pris, blandt alle… mere info… mere info.
Sobresaliente 2014 Chaqueta Outlet Barbour Isleham encerado para mujer nueva llegada de Barbour Londres punto de venta venta chaqueta shop. Barbour… más info… más info.

kan skaffes fra EUROP's salgssted i Deres land( se ovenfor).
puede dirigirse al agente de ventas de EURÒP de su país(véase más arriba).

Salgssted«: et sted, hvor dæk frembydes
Punto de venta»: local en el que se exponen

kan dette salgssted undtagelsesvis og til brug for visse analyser betragtes som en faglig enhed.
una unidad local, este punto de venta-como excepción y para algunos análisis- podrá asimilarse a una unidad de actividad económica.

henblik på at fastlægge, at formålet var at sælge de omhandlede varer på dette salgssted, kan dette indicium ikke i sig selv være afgørende.
las mercancías consideradas están destinadas a ser vendidas en ese lugar de venta, ese indicio no puede ser decisivo por sí solo.

fastholde kunder, der forventer på ethvert salgssted at finde særlige kommercielle rammer, der giver dem mulighed for at vælge mellem flere konkurrerende produkter.
conservar a un cliente que espera encontrar, en cada punto de venta, el entorno comercial especializado que le permita determinar su elección entre una pluralidad de productos competidores.

de godkendte forhandlere ikke længere begrænses i deres valg af konkurrerende mærker, der kan være repræsenteret på deres salgssted, kan forbrugerne altid undlade at købe Givenchy-mærket,
y no existen para el distribuidor autorizado limitaciones en la selección de las marcas de la competencia representadas en su punto de venta, por lo que los usuarios pueden desechar la marcy Givenchy si el nivel de sus precios

de pågældende forbrugere- herunder de forbrugere, som varerne tilbydes, efter at de har forladt tredjemands salgssted- kan fortolke det af tredjemand anvendte tegn således,
incluidos aquellos a los que les presentan los productos una vez han salido del punto de venta del tercero, pueden interpretar que el signo, tal como lo utiliza el tercero,

Analyseinstitutterne udfører deres undersøgelser på grundlag af rundspørger på salgsstederne.
Los centros especializados realizan estudios sobre la base de sondeos efectuados en el punto de venta.

Salgsstederne øges, fra Tokyo til New York.
Los puntos de venta se multiplican, de Tokio a Nueva York.

Hvilke idéer og initiativer kan stimulere salgsstederne effektivt?".
¿Qué ideas e iniciativas pueden estimular de manera eficaz el punto de venta?".