SAMME MODEL - oversættelse til Spansk

• mismo modelo
• modelo similar

Eksempler på brug af Samme model på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg så et billede af en person, og nogle år senere blev jeg bedt om at fotografere den nøjagtigt samme model!
Vi la imagen de alguien y, años después,¡me pidieron que fotografiase a esa misma modelo!

jeg er sikker på, det er samme model.
estoy 100% segura de que es el mismo modelo.

Under visse omstændigheder må du ikke anvende hjulbolte fra andre biler af samme model.
En determinadas circunstancias no debe utilizar tornillos de rueda de vehículos de la misma gama.

så skal varen være præcis samme model som varen, du har købt.
el producto debe ser exactamente el mismo modelo que el que haya adquirido.

biludlejeren vil få nøjagtig samme model til rådighed.
el agente de alquiler de coches tendrá exactamente el mismo modelo disponible.

Hvis der er flere printere af samme model på netværket, skal du kende MAC-adressen på den netværksprinter, du vil oprette forbindelse til,
Si hay más de una impresora del mismo modelo en su red, debe saber la dirección MAC de la impresora en red a la que desea conectarse

Sætte SD-kortet i forskellige kameraer af samme model og mærke eller forskellige modeller af forskellige mærker,
Poner la tarjeta SD en cámaras diferentes del mismo modelo y marca de fábrica o diferentes modelos de diferentes marcas,

er denne samme model kendt som" Fiat Uno Fire",
otros países sudamericanos, este mismo modelo es conocido como"Fiat Uno Fire",

dvs. samme mærke, samme model og samme størrelse( herunder belastnings- og hastighedsindeks).
deben ser de la misma marca, del mismo modelo y de la misma dimensión(incluidos los índices de carga y velocidad).

ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre tilfældigt udvalgte enheder af samme model.
las autoridades de los Estados miembros seleccionarán al azar para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

vi vil sende dig en ny af samme model for udveksling i henhold til din anmodning.
le enviaremos uno nuevo del mismo modelo para el intercambio de acuerdo a su solicitud.

de tilgrundliggende målinger og prøvning at det sikres, at samme model af et produkt har den samme offentliggjorte energiklasse i hele EU.
ensayos subyacentes puede garantizarse que el mismo modelo de un producto tenga la misma clase de eficiencia energética publicada en toda la UE.

ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning.
las autoridades de los Estados miembros seleccionarán tres unidades adicionales del mismo modelo para someterlas a ensayo.

litra c, ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning.
las autoridades del Estado miembro seleccionarán para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.

Du kan endda danne par med to højttalere( samme model) i et rum og lave hver om til separate venstre
Incluso puedes enlazar dos altavoces estéreo(del mismo modelo) en una habitación, conecta cada uno en canales izquierdo

i grundforordningen sammenlignedes den månedlige vejede gennemsnitlige normale værdi for hver model af varen med den månedlige vejede gennemsnitlige eksportpris for samme model.
el valor normal medio ponderado por modelo del producto se comparó con el precio de exportación medio ponderado para el modelo equivalente.

Vi forsøger at skabe lige vilkår på europæisk niveau for at garantere, at der kommer samme model for beskyttelse af personlige oplysninger i alle 25 medlemsstater, når det gælder håndhævelse af loven.
Estamos intentando crear unas reglas de juego uniformes a nivel europeo para garantizar que en los 25 Estados miembros tengamos el mismo patrón de protección de datos personales en lo que respecta a la actividad policial.

2 liter mere end denne samme model med 190 hk motor 220d,
2 litros más que este mismo modelo con el motor 220d de 190 CV,

dit ur erstattes af et SWATCH-ur af samme model.
SWATCH Ltd. garantiza su sustitución por un reloj SWATCH de modelo similar.

Home Premium inkluderet, samme model, samme konfiguration, samme pris, osv Én fungerer perfekt,
Casa incluido, el mismo modelo, misma configuración, el mismo precio,etc. Uno están funcionando perfectamente,