SAMMENFILTRING - oversættelse til Spansk

• entrelazamiento
• enredos
• se enreden
• enredo

Eksempler på brug af Sammenfiltring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som næsten alle de nævnte hunde er det nødvendigt at kamme dem regelmæssigt for at undgå meget sammenfiltring og snavs.
Al igual que casi todos los perros anteriormente mencionados hace falta peinarlos habitualmente para evitar mucho enredo y suciedad.

For Plejadeboerne, kunne selve livskraften så begrænses til bevidsthed uden en krop, og gennem sammenfiltring kunne de“ rejse” til et andet sted.
Para los Pleyadianos, en sí la fuerza vital se podría entonces restringido a la conciencia sin un cuerpo, y por medio de entrelazamiento que pudieron"viajar" a otro lugar.

forhindrer hår falder og reducerer sammenfiltring.
evita la pérdida de cabello y reduce enredos.

økonomisk sammenfiltring mellem nationer.
antes que con quienes maximizarían, el enredo económico entre naciones.

Dette forhindrer sammenfiltring og giver dig mulighed for at fåfuld lace-parykkerat forblive
Esto evita que se enrede y le permite tenercompleto encaje pelucasque mantenga su brillo,

I dag, anses disse plaque og sammenfiltring i hjernen tegn af Alzheimers sygdom.
Hoy en día, estas placas y ovillos en el cerebro se consideran signos de la enfermedad de Alzheimer.

En overdosering af produktet vil bevirke en sammenfiltring af pelsen på applikationsstedet i op til 24 timer.
Una sobredosis del medicamento veterinario provocará un apelmazamiento del pelo en el punto de aplicación que puede durar hasta 24 horas.

økonomisk sammenfiltring mellem nationer.
con aquellos proclives a maximizar, los lazos económicos entre naciones.

er yderst fleksibel og har en blød overflade for at forhindre sammenfiltring og potentielle kabel støj.
es extremadamente flexible y ofrece una superficie suave para evitar cualquier ruido de cable enredando y potenciales.

der ikke er nogen kabler og ledninger sammenfiltring i din krop.
no hay cables y alambres enredados en su cuerpo.

som ikke har genvundet kontrollen efter kæntring eller sammenfiltring.
que no haya retomado el control después de volcar o engancharse.

der vil maksimere, økonomisk sammenfiltring mellem nationer.
no aumentar a lo máximo, los embrollos económicos entre las naciones.

nippel-kroppen for at undgå sammenfiltring.
del acople para evitar que se atoren.

økonomisk sammenfiltring mellem nationer.
no con los que maximizarían, los lazos económicos entre las naciones.

Denne egenskab gør det muligt at arbejde uden at skulle beskæftige sig med sammenfiltring og knuder i fiber,
Esta característica hace posible el trabajo sin tener que lidiar con los enredos y nudos en la fibra,

Selve essensen af sammenfiltring[ en fysik begreb, der beskriver en kvante egenskab, hvor tingene er låst fast i én virkelighed uden hensyn til afstand] er Guds egenskaber.
Los atributos de Dios son la esencia misma del entrelazamiento(un término de la física que describe un atributo cuántico donde las cosas se conectan entre sí en una realidad sin importar la distancia).

vandafvisende kabler og nakkebøjler for solid bevægelsesfrihed uden sammenfiltring.
una cinta para el cuello que permite una movilidad duradera y sin enredos.

Et Kevlar-flettet kabel giver holdbar bevægelsesfrihed uden sammenfiltring.
el cable trenzado de kevlar proporciona durabilidad y movimiento sin enredos.

de kan slappe af på tværs af de varme havvande med vinden sammenfiltring deres hår.
pueden relajarse a través de las aguas marinas cálidas con el viento enredando su pelo.

hvor man skulle bruge nøje afmålte laserpulser for at lave en sammenfiltring, kan forskerne nu i princippet bare tænde for laseren
utilizar pulsos de láser cuidadosamente diseñados para crear el entrelazamiento, ahora los investigadores pueden simplemente encender el láser,