SAMTALEEMNER - oversættelse til Spansk

• temas de conversación

Eksempler på brug af Samtaleemner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke sætte flere samtaleemner, ikke forsinke sin indsats,
no pone más temas de conversación, no demora más su acción,

symboler henviste til tv fra møbelformgivning til skuespilleres stil og samtaleemner.
de las formas de los muebles del hogar a los modos de actuar y los temas de conversación.

der tiltrækker opmærksomheden og vil blive samtaleemner blandt ansatte, kunder og venner.
crean espacios que llaman la atención y se convertirán en tema de conversación entre empleados, clientes y amigos.

På denne måde er samtaleemnerne og spørgsmålene de samme.
Es por ello que las conversaciones y las relaciones son la misma cosa.

Hvad var samtaleemnet?
¿cuál es el tema de discusión?

Den var det helt store samtaleemne i byen.
Fue el principal tema de conversación en toda la ciudad.

Hændelsen var samtaleemne i landsbyen.
Era el tema de conversación en el pueblo.

Min bil. Jeg vælger samtaleemne.
Mi auto, yo elijo el tema de conversación.

Her er et andet muligt samtaleemne.
Aquí hay otro posible tema de conversación.

Krigen er ikke længere et samtaleemne i USA.
La de Estados Unidos no es una voz más en este foro.

Han var alles samtaleemne den næste dag.
Eres el centro de todas las charlas al día siguiente.

Familien må aldrig være et samtaleemne.
La familia nunca debe ser tema de conversación.

Du var turneringens samtaleemne.
Fuiste la sensación del torneo, Gilmore.

Vejret er altid et samtaleemne.
El tiempo siempre es tema de conversación.

Og blandt vennerne har det da også været et samtaleemne.
Y entre los amigos también ha sido un tema de conversación.

er typisk et meget underholdende samtaleemne.
nos disgustan suelen ser temas de conversación muy entretenidos.

Hvis der er interesse og lyst samtaleemne vil følge
Si hay interés y ganas el tema de conversación vendrá solo

Og de altid formår at finde deltagerne samtaleemne- fordi deres yndlings tegnefilm er på i flere år.
Y ellos siempre se las arreglan para encontrar participantes tema de conversación- porque sus dibujos animados preferidos son desde hace varios años.

Så, når du vælger et samtaleemne under en online dato skal du holde disse faktorer i tankerne.
Así, la hora de elegir un tema de conversación durante una fecha en línea usted debe tener en cuenta estos factores.

Det var aldrig et samtaleemne, når navnet Harvey Weinsten blev nævnt omkring mig,” siger skuespilleren i radioen.
Nunca fue un tema de conversación cuando el nombre de Harvey Weinstein salió en una conversación en la que yo estuviera', aclaró el actor.