SAND FRED - oversættelse til Spansk

• verdadera paz
• auténtica paz

Eksempler på brug af Sand fred på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uden kærlighed til Gud kan I aldrig finde sand fred.
sin el amor a Dios jamás podéis encontrar la verdadera paz.

Følg mig, for kun således vil I være i stand til at finde sand fred og lykke!
¡Síganme, porque sólo de esta forma serán capaces de encontrar la verdadera paz y la felicidad!

Men så længe falsk religion behersker verden, vil der ikke være sand fred og sikkerhed.
Mientras la humanidad gobierne el mundo no habrá una paz real y duradera.

Det er derfor, at I kun vil finde sand fred når Jeg kommer igen for at tage jer med ind i Min Faders Paradis,
Es debido a esto por lo que ustedes solo encontraréis verdadera paz cuando Yo venga de nuevo a traeros al Paraíso de Mi Padre,

for at bringe os til sand fred.
para llevarnos a la verdadera paz.

I kan føle en følelse af Sand fred.
que sólo se puede sentir una sensación de verdadera paz.

for at kunne genoprette sand fred ved at befri verden for den angst, der knuger den.
poder reestablecer la verdadera paz, quedando el mundo libre de la ansiedad que le oprime”.

at bringe dem den Guddommelige Kærlighed, som kan give dem sand fred.
les traiga el Divino Amor que les dará la verdadera paz.

bringe til dem den Guddommelige Kærlighed, som vil give dem sand fred.
les traiga el Divino Amor que les dará la verdadera paz.

man kun kan finde sand fred og lykke i sit liv, hvis man inderligt underkaster sig en Gud( Allah)
una persona solo puede encontrar paz verdadera en la vida si se somete únicamente a Dios con el corazón,

som ikke giver op, vil kunne finde sand fred.
aquellos que no se dan por vencidos podrán encontrar la paz verdadera.

Tværtimod er det de uselviske handlinger, vi udfører for hinanden, der indeholder nøglen til sand fred- fred i den enkelte,
Todas las acciones desinteresadas que realizamos son las que conducen a una auténtica paz, paz en los individuos, paz en la sociedad

der kan blive opbygget sand fred i Pakistan og at det vil sætte en stopper for” falske anklager der besudler landets navn”
hacia las minorías religiosas", para la construcción de una verdadera paz en Paquistán y para poner fin"a las falsas acusaciones que embarran el nombre del país"

som skubbes mod det af sin manglende evne til at finde vedvarende tilfredshed eller sand fred indtil han har opnået det.
se empuja hacia ella por su incapacidad para encontrar satisfacción duradera o una verdadera paz hasta que haya alcanzado.

der bekender sig til den samme kærlighed, eller med alle de mennesker, der længes efter sand fred.
también con todos los hombres que tienen sed de auténtica paz.

med alle de mennesker, der længes efter sand fred.
con todos aquellos otros hombres que están sedientos de verdadera paz.

som skubbes mod det af sin manglende evne til at finde vedvarende tilfredshed eller sand fred indtil han har opnået det.
es empujado hacia él por su incapacidad para encontrar satisfacción duradera o una paz verdadera una vez alcanzada.

Kun i Gud er der sand fred.
Sólo en Dios está la verdadera paz.

Kun i Gud er der sand fred.
Solamente en Dios está la verdadera paz.

Kun i Gud er der sand fred.
Oren a Dios para que les dé la verdadera paz.