SAP - oversættelse til Spansk

• savia
• sap
• agotar
• minar

Eksempler på brug af Sap på Dansk og deres oversættelser til Spansk

blev den indre bark og sap brugt til at gøre grødomslag
se utilizó la corteza interna y la savia para hacer cataplasmas

så snart som foråret kommer, når sap begynder at stige.
se realiza con una cizalla afilada, tan pronto como llega la primavera, cuando la savia comienza a subir.

Dette sjove spil har en have fuld af rasende muldvarpe, der råber og stønner sap din energi.
Este divertido juego cuenta con un jardín lleno de moles iracundo que grita y gime savia de su energía.

udnyttes brutalt lokale som arbejdskraft til at indsamle gummi sap.
explotó brutalmente a la población local como mano de obra para recolectar la savia de caucho.

det næste skridt er at tage ud alle sap forlod de kaffebønner kaffe.
el siguiente paso es sacar toda la savia en el café de los granos de café.

Bandet turnerede til støtte af albummet i to år, før den slippes akustiske EP Sap i begyndelsen af 1992.
La banda estuvo de gira de promoción del álbum durante dos años antes de lanzar el EP acústico SAP a principios de 1992.

( 3) Sap papir absorberer væske øjeblikkeligt og tilstrækkeligt,
(3) El papel de la savia absorbe el fluido de manera instantánea

For lægemidler indsamlet fyr sap- opstår ved at udnytte vækstsæsonen af træer flydende harpiks.
Para los medicamentos recogió la savia de pino- que surge con la exploración de la estación de crecimiento de los árboles de resina líquida.

På et senere tidspunkt begynder aktiv sap flow i grenene,
Posteriormente, el flujo de savia activa comienza en las ramas

Stik en Engineer i ryggen, og sap 3 af hans bygninger i løbet af 10 sekunder.
Apuñala a un Engineer y vuela con zapadores 3 de sus construcciones en 10 segundos.

Denne ekstraordinære sap, ekstraheret med et snit på stammen af træet,
Esta extraordinaria de sap, que se extrae con una incisión en el tronco del árbol,

Sådan ændres sap sprog fra tysk til engelsk,
¿Cómo cambiar el idioma de Sap de alemán a inglés,

Brug ikke lægemidlet i den tørre periode, når sap flow i planten er langsom,
No use el medicamento en el período seco, cuando el flujo de savia en la planta es lento,

Dens første brug var at forhindre, at sap stiger op fra træplanken
Su primer uso fue para evitar que la savia levante la cubierta de madera

Det vigtigste- at have tid før starten af sap flow i stammen af planten.
Lo más importante: tener tiempo antes del inicio del flujo de savia en el tronco de la planta.

Fatter du det ikke? Dine Guder er ikke andet end sap monsters!
A ver si de una vez lo entiendes, tus dioses no son más que monstruos de savia.

Foråret kan komme hurtigt, og du kan ikke have tid til at afslutte arbejdet før starten af sap flow.
La primavera puede llegar rápidamente y no puede tener tiempo para completar el trabajo antes del inicio del flujo de savia.

som kan hurtigt sap livet ud af din strenge
el clima que puede debilitar rápidamente la vida de las cuerdas

Formativ beskæring af columnar æbletræer udføres normalt i det tidlige forår inden starten af sap flow.
La poda formativa de manzanos columnares generalmente se lleva a cabo a principios de primavera antes del inicio del flujo de savia.

månen faldende, når sap er aldeles stadig.
la Luna es descendente, cuando la savia está aún totalmente.