SED - oversættelse til Spansk

• sed
• costumbres
• de sedimentación

Eksempler på brug af Sed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et sed- udtryk som bruges til at transformere kildekodekataloget til byggekataloget. Hvis kildekodekataloget for eksempel
Para transforma el directorio de fuentes en el de compilación se usará una expresión de sed. Así

Wolfram legering svinghjul vægte er også sed bredt i Europa,
Pesos volante de aleación de tungsteno también se sed ampliamente en Europa,

Jeg gik igennem og brugt sed til at konvertere en plads til en understregning.
Entonces fui y se utiliza a través de sed para convertir un espacio para un guión.

Videoer Læs den officielle beskrivelse Vedtagelsen af princippet om" non scholae, sed vitae discimus" İstanbul Bilgi University fandt sted i det tyrkiske system for videregående uddannelse som et civilt selskab efter ansøgningen fra Bilgi Education and Culture Foundation den 7.
Adoptando el principio de'Non scholae, sed vitae discimus'(aprendizaje no para la escuela sino para la vida), Bilgi University Estambul se Bilgi University en el sistema turco de educación superior como una corporación civil después de la solicitud realizada por la Fundación de Educación y Cultura de Bilgi.

Vedtagelsen af princippet om" non scholae, sed vitae discimus" İstanbul Bilgi University fandt sted i det tyrkiske system for videregående uddannelse som et civilt selskab efter ansøgningen fra Bilgi Education and Culture Foundation den 7.
Adoptando el principio de'Non scholae, sed vitae discimus'(aprendizaje no para la escuela sino para la vida), Bilgi University Estambul se Bilgi University en el sistema turco de educación superior como una corporación civil después de la solicitud realizada por la Fundación de Educación y Cultura de Bilgi.

At ignorere tal er i virkeligheden et indbygget tilvalg, men som et andet eksempel, vises hvordan det ville se ud som en linjematchende præprocessorkommando. sed' s/[ 0123456789.-]// g' Alle tegn indenfor'[' og']' matcher og vil blive erstattet af ingenting.
Ignorar los números en realidad es una opción de construcción. Pero como en otros ejemplos, indica el aspecto que podría tener la orden de preprocesado. sed's/[0123456789.-]//g'Cualquier caracter entre«[» y«]» será una coincidencia y no se reemplazará con nada.

hærdet glas, inspirationen til navnet kommer fra det latinske motto," Dura Lex Sed Lex"( Loven er hård,
cuya robustez inspiró al nombre de la marca según la divisa latina" Duró Lex, Sed Lex"(La ley es dura,

Heldigvis er det meget ofte sådan at sed or perl vil kunne klare det.
muchos usuarios no quieren escribirlo ellos. La buena noticia es que muchas veces sed o perl harán este trabajo.

Praesidet sacerdos muliebri ornatu, sed deos interpretatione Romana Castorem Pollucemque memorant(" En præst klædt i kvindeklæder forestår,
diciendo:«Praesidet sacerdos muliebri ornatu, sed deos interpretatione romana Castorem Pollucemque memorant»(‘una sacerdotisa preside con ropas de mujer,

hvad disse tjenester er, hver af de trans escortbureauer har mulighed for omfattende at indføre sig selv på deres sed kort, og give dig et første indtryk af deres udvalg af tjenester.
cada una de las agencias de acompañantes trans tiene la opción de introducir integral a sí mismos en su tarjeta de sed, y le proporcionará una primera impresión de su gama de servicios.

Vedtagelsen af princippet om" non scholae, sed vitae discimus" İstanbul Bilgi University fandt sted i det tyrkiske system for videregående uddannelse som et civilt selskab efter ansøgningen fra Bilgi Education and Culture Foundation den 7. juni 1996
Adoptando el principio de“non scholae, sed vitae discimus”(aprendizaje no para la escuela sino para la vida), la Universidad Estambul Bilgi tomó su lugar dentro del sistema turco de educación superior como una corporación civil después de la solicitud

I stællet for sed måske du vil bruge noget andet som perl. perl- p- e' s/ REGUTTRYCK/ ERSÆTTNING/ FLAGGOR' Men visse detaljer er anderledes i perl. Bemærk at hvor sed behøver"\\(" og"\\)" kræver perl det enklare"(" og")" uden indledende'\\'. Till eksempel.
En lugar de sed podría utilizar algo como perl. perl-p-e's/ EXPREG/ REEMPLAZO/ MODIFICADORES'Pero algunos detalles son diferentes en perl. Tenga en cuenta que sed necesita«\\(» y«\\)» perl necesita solo«(» y«)» sin estar precedido de«\\». Ejemplo.

Dette afsnit introducerer blot nogle meget grundlæggende funktioner i sed. For mere information se info:/ sed eller http:// www. gnu. org/ software/ sed/ manual/ html_ mono/ sed. html. En forkompileret version for& Windows; eksisterer på http:// unxutils. sourceforge. net. Bemærk at følgende eksempel antager at sed eksisterer i en mappe i miljøvariablen PATH. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du angive fuldstændig absolut søgesti til kommandoen.
Esta sección solo introduce algunas características muy básicas de sed. Para obtener más información consulte info:/ sed o http://www. gnu. org/ software/ sed/ manual/ html_mono/ sed. html. Una versión precompilada para Windows puede encontrarse en http://unxutils. sourceforge. net. Tenga en cuenta que los siguientes ejemplos asumen que la orden sed se encuentra en algún directorio definido en la variable de entorno PATH. Si este no es el caso, deberá especificar la ruta completa absoluta de lo orden.

Brug følgende linjematchende præprocessorkommando til at forvandle al inddata til store bogstaver: sed' s/\\(.*\\)/\\ U\\ 1/' Her er".*" et regulært udtryk som matcher alle strenge, og i denne sammenhæng matcher alle tegn på linjen. Tegnet"\\ 1" i erstatningsstrengen svarer til den matchede tekst mellem det første par"\\(" og"\\)"."\\ U" konverterer den indsatte tekst til store bogstaver.
Utilice la siguiente orden de preprocesado de coincidencia de línea para convertir todas las entradas a mayúsculas: sed' s/\\(.\\)/ \\U\\1/' Aquí el«.» es una expresión regular que incluye a todos los caracteres en la línea. El« \\1» en la cadena de reemplazo hace referencia a el texto que coincide con el primer par de«\\(» y«\\)». La«\\ U» convierte el texto insertado a mayúsculas.

Derfor har Lewis-klanen tilføjet tre stole til hver seder siden børnehaven.
Por eso el clan Lewis ha agregado tres sillas a cada Séder desde el preescolar.

Det er ikke en fest, men en seder.
No es una fiesta. Es un Séder.

noget dårligt om hende, fordi vi skal holde seder med hende næste år?
el año próximo podríamos pasar Séder con ella?

Han skriver også at„ den rabbinske litteratur… ikke så meget som hævder at kunne fortælle os hvordan seder[ påskemåltidet] forløb før templet blev ødelagt“ i 70 e.v.t.- Kursiveret af os.
También admitió:“Las obras rabínicas[…] ni siquiera pretenden decirnos cómo se celebraba el Seder[comida pascual] antes de la destrucción del Templo” ocurrida en el año 70 de nuestra era(cursivas nuestras).

Det er en del af traditionen omkring seder. For at Gud vil tilgive, at man dræber en konge-- skal vi udføre korban pesach.
Es parte de nuestra tradición, en relación al Seder, que con el fin de ponerse a bien con Dios por matar a un rey… tenemos que llevar a cabo el Pesaj Korban.

Så… atter sed til undsætning.
Son… una vez más sed al rescate.