SELV DA - oversættelse til Spansk

• incluso entonces
• incluso cuando
• aun cuando
• aún cuando
• aun así
• a pesar de que
• inclusive cuando
• siquiera entonces
• lncluso entonces
• mismo cuando

Eksempler på brug af Selv da på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv da er der tale om nåde- den vil måske komme.
Aun entonces, es una cuestión de gracia ―la intuición puede aparecer o no.

Han var altid min lille fyr, selv da han ikke var så lille.
Siempre fue mi hombrecito. Incluso cuando ya no era tan pequeño.

Og selv da skal min ånd gå forud for jer ud til hele verden.”.
Y aún entonces mi espíritu os precederá en el mundo”.

Og selv da er jeg måske ikke enig med dig.
Y aun entonces quizá no esté yo de acuerdo.

Selv da jeg bad ham blive væk.
Incluso después de que le rogué que se fuera.

Selv da jeg havde skudt den gamle,
Incluso después de que lo había matado,

Selv da jeg havde fortalt dig, hvad de ville gøre.
Incluso después de que te dije exactamente lo que harían.

Selv da de torturerede mig med nåle.
Siquiera cuando me torturaron con agujas.

Mand skyder sig selv da politiet henvender sig til ham.
El hombre se dispara a sí mismo después de que la policía lo persiga.

Men selv da Wall Billeder er placeret i en vidunderlig måde.
Pero incluso mientras Wall Photos se encuentran en una forma maravillosa.

Selv da jeg byggede den, fandt jeg anomalier.
Aún mientras lo construía, comencé a encontrar anomalías.

Men selv da, ville han ikke lade mig gå.
Pero aun entonces, él no me dejó ir.

Hans puls steg aldrig over 85, selv da han ad hendes tunge.
El pulso de él no pasó de 85, ni cuando le devoró la lengua.

Du var der aldrig, selv da vi var sammen.
Nunca estabas ahí, ni cuando estábamos juntos.

Tegnene er svære at finde, og selv da de er vildledende.
Los signos son difíciles de encontrar y aún entonces son engañosos.

Men det kunne, og selv da vi kunne!
Pero es posible, e incluso como pudimos!

Han kæmpede for at beholde dette stykke stof, selv da vagterne tævede ham.
Luchó por retener este trozo de tela, incluso mientras los guardias lo golpeaban.

Selv da den var tilpasset til mere konventionelle metoder,
Aun cuando adaptado a métodos más convencionales,

Selv da han blev angrebet- han havde tre mand over sig ville han stadig ikke bruge den her.
Aún cuando fue atacado tenía tres hombres sobre él. Aún así no lo usó.

Selv da jeg var i Thessaloniki,
Aun cuando estuve en Tesalónica