SERVIETTEN - oversættelse til Spansk

• servilleta
• toallita
• toalla

Eksempler på brug af Servietten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Simpelthen, ville det være et plus, hvis servietten var lidt tykkere…".
Simplemente, sería una ventaja si la toallita era un poco más grueso…".

uden brug af servietten.
sin el uso de la toalla.

Det er ligesom det, jeg tegnede på servietten, som du ikke kunne se dengang.
Es como el que diseñé en la servilleta y que tú no pudiste ver.

Indstil den serviet, der indeholder det kasserede væv på maveregionen med det overskydende væv mod indersiden af musen og sug servietten i 4 °C HBSS.
Fije la toallita que contiene el tejido desechado en la región abdominal con el exceso de tejido mirando hacia el interior del ratón y empape la toallita en 4 oC HBSS.

skal du placere servietten pænt på venstre side af bordet.
pon tu servilleta en la mesa a la izquierda de tu plato.

Når man spilder et glas og servietten bliver gennemblødt som en kodfuld masse.
Lo peor es cuando derramas una bebida tu servilleta se moja y queda como una masa pulposa.

lægges servietten på stolen.
abandonar la mesa, la servilleta se deja sobre la silla.

Foregiv at tygge, host, bring servietten til munden, spyt maden ud i servietten, undskyld dig selv.
Simulen masticar, tosan, servilleta a la boca, escupan en la servilleta y levántense.

det måske var en kommentar, som var noteret på servietten.
solo se trataría de un mensaje escrito en una servilleta.

Hvad laver servietten i hans lomme?
está haciendo la servilleta en el bolsillo?

At det, du skrev på servietten, kommer op på væggen en dag.
De que algún día lo que escribiste en aquella servilleta… suba a la maldita pared.

Hvis sæd på kjolen kan få en præsident for retten, kan dna på servietten fælde en idiot.
Si semen en la ropa puede inculpar al presidente entonces ADN en ese tejido puede exponer a un idiota.

der tjente til at udskrive mønsteret, fordi servietten er ikke helt glat.".
que sirve para imprimir el patrón, porque la limpieza no es completamente lisa.".

En masse fnug og asfalt, Major spektrometer fandt dog noget på servietten fra såret.
Muchas pelusas y restos de asfalto, pero… El espectrómetro de masas podría haber conseguido algo con las muestras de tejido de la herida.

Læg denne serviet under ham.
Ponga ese pañuelo sobre él.

I dette tilfælde servietterne som de er nødvendige for at ændre tørring.
En este caso, servilletas, ya que necesitan cambiar el secado.

Giv ham en serviet eller noget.
Dale un pañuelo o algo.

Jeg skal have en serviet.
Necesito un pañuelo.- No tengo uno.

Sådanne servietter har mange fordele.
Tales mantelitos tienen la masa de las ventajas.

Sammensætningen, som servietterne er imprægneret med, er fuldstændig harmløs for kroppen.
La composición con la cual las servilletas están saturadas es completamente inofensiva para el cuerpo.