SETÚBAL - oversættelse til Spansk

• setúbal
• sao sebastiao

Eksempler på brug af Setúbal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nyindretning af havnen i Setúbal.
la reorganización del puerto de Setúbal.

fiskerbyen Sesimbra med fisk fremhævet, Setúbal med stegte blæksprutter
el pueblo de pescadores de Sesimbra con los peces resaltan, Setúbal con sepia frita

som de portugisiske myndigheder havde foreslået til Ford med henblik på at bygge en ny fabrik i Setúbal til produktion af elektronisk audioudstyr til biler.
la ayuda propuesta por las autoridades portuguesas para Ford, a fin de construir una nu eva fábrica en Setúbal para la fabricación de componentes audioelectrónicos para vehículos automóviles.

flytning af den multinationale virksomhed Renaults fabrik i Setúbal; bal;
sobre el proyecto de cierre y de desplazamiento de la fábrica de Setúbal de la multinacional Renault;

Associação de Consumidores de Setúbal( ACSET, Consumer Association of Setúbal)
Associação de Consumidores de Setúbal(ACSET, Consumer Association of Setúbal) _BAR_ Tel.(351)

også om Brno i Den Tjekkiske Republik og Setúbal i Portugal samt en lang række underleverandører over hele Europa.
de Stuttgart, pero también de Brno en la República Checa y de Setúbal en Portugal, así como de numerosos subcontratistas en toda Europa.

Der er finansieret nogle store projekter som f. eks. opførelsen af en ny Ford-Volkswagen-fabrik i Setúbal, forbedret adgang til Lissabons byområde( nyt rullende materiel)
Se financiaron también algunos grandes proyectos como el establecimiento de una nueva fábrica Ford-Volkswagen en Setúbal, la mejora del acceso a las zonas metropolitanas de Lisboa(nuevos equipos móviles)

ESC til modernisering og udvidelse af to bilfabrikker i Setúbal og Cacia, opførelse
ampliación de dos fábricas de automóviles en Setúbal y Cacia, la construcción

Inden for rammerne af RENAVALprogrammet4 godkendte Kommissionen den 29. november en beslutning om et interventionsprogram( 19891993) vedrørende halvøen Setúbal( Portugal), hvortil der er tildelt et beløb på 9 mio. ECU fra EFRU.
En el marco del programa Renaval, 4 la Comisión adoptó el 29 de noviembre una decisión por la que se aprueba un programa de intervención(1989-1993), relativo a la península de Setúbal(Portugal), con una dotación de ayuda total del Feder de 9 millones de ecus.

en gasrørledning, der forbinder byerne Setúbal og Braga i Portugal.
un gasoducto que uniera las ciudades portuguesas de Setúbal y Braga.

Santarém, Setúbal, Viana do Castelo,
Santarém, Setúbal, Viana do Castelo,

med færge-båd fra Setúbal, der selv ikke overfyldt i højsommeren, eller,( 40 minutter i bil),
en ferry desde Setúbal, que aún no se llena en verano o,(40 minutos en coche),

moscatel de Setúbal og tokayer( Aszu
moscatel de Setúbal y del vino de Tokay(Aszu

Volkswagen AG med henblik på oprettelse af en fabrik til fremstilling af såkaldte storfamiliebiler i Setúbal( Portugal).
para la creación de una unidad de fabricación de vehículos automóviles monocorps o multiuso en Setúbal(Portugal).

fordampningsterminal for flydende naturgas samt en højtryksgasledning for naturgas mellem Setúbal og Braga«, i betragtning af betingelserne for licitationen, der er i modstrid med reglerne og principperne i fællesskabsretten?
de gas natural entre Setúbal y Braga», teniendo en cuenta que las modalidades de adjudicación de dicha licitación son contrarias a las normas y a los principios del derecho comunitario?

samt i Lissabon og Setúbal, og anrettet særdeles alvorlige materielle skader i meget følsomme regioner
así como en Lisboa y Setúbal, y a la vista de los elevadísimos daños materiales en regiones sumamente sensibles

Setúbal er kun begyndelsen!
Setúbal es solo el principio!

Populære hoteller i Setúbal.
Hoteles destacados en Setúbal.

Alle hoteller i Setúbal.
Todos los hoteles en Setúbal.

Bygning med fantastisk udsigt Setúbal.
Edificio con excelentes vistas Setúbal.