SIDEVIND - oversættelse til Spansk

• vientos laterales
• viento cruzado
• viento transversal
• viento lateral
• vientos cruzados

Eksempler på brug af Sidevind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er særlig følsomt over for ujævne vejbelægninger og sidevind.
es particularmente sensible a las superficies de caminos con baches y al viento.

Gå gennem et område, hvor fremherskende Stærke sidevind eller har en stor lastbil trafik kan være et handicap for selv de mest erfarne cyklister,
Ir por una zona donde predominen los fuertes vientos laterales o que haya un gran tránsito de camiones puede ser un hándicap incluso para los ciclistas más experimentados

Den ekstra vægt reducerer effekten af sidevind på pillen, bibringe mere nøjagtighed,
El peso agregado reduce el efecto del viento cruzado en el BB, lo que otorga más precisión

der forplanter sig op i rattet, fra for eksempelvis sidevind eller huller i vejen.
provocadas por ejemplo, por vientos laterales o irregularidades en la superficie del camino.

over for omgivende faktorer, som f. eks. sidevind, og det kræver teknologi, der ikke blot forbedrer aerodynamikken i modvind.
sean mucho más vulnerables a los factores medioambientales, como el viento cruzado, y requieren una tecnología centrada en algo más que la mejora de la aerodinámica con el viento de cara.

luft optankning blev kompliceret af dårligt vejr, især stærk sidevind og flyet under tankning er ikke mere end 30 meter.
en particular, el fuerte viento lateral, y los aviones en el momento de repostar se encontraban a una distancia de no más de 30 metros.

stift og effektivt i sidevind.
que rinde perfectamente en las situaciones de viento cruzado.

Fra sidevind over 80km/ t anmeldelser i øjeblikket,
De los vientos cruzados por encima de la 80km/ h ahora crítica,

de forbliver stabile og forudsigelige i sidevind.
mantener la estabilidad ante vientos cruzados.

som f. eks. sidevind, og det kræver teknologi, der ikke blot forbedrer aerodynamikken i modvind.
por ejemplo, los vientos cruzados, y requiere de una tecnología que se enfoque en algo más que mejorar la aerodinámica del viento en contra.

En strækning er interoperabel med hensyn til sidevind, hvis der er sidevindssikkerhed for et interoperabel tog, der kører ad strækningen under de mest kritiske driftsforhold.
Una línea es interoperable en lo que se refiere a vientos transversales si la seguridad está asegurada para un tren de referencia que circule por dicha línea en las condiciones de funcionamiento más críticas.

har den ideelle dybde på 65 mm til at være aerodynamiske uden at føles ustabile i sidevind.
presentan un perfil ideal para mantener el diseño aerodinámico sin perder estabilidad en presencia de viento cruzado.

Mavic's tubeless-ready Cosmic Elite UST hjul har en 30 mm høj aerodynamisk fælg for optimal aero-performance og stabilitet i sidevind, mens Yksion Pro UST 25 mm dæk er hurtigrullende,
Las ruedas tubeless-ready Cosmic Elite UST de Mavic presentan una llanta aerodinámica de 30 mm de perfil, con un excelente rendimiento aerodinámico y magnífica estabilidad en presencia de viento cruzado, mientras que las cubiertas Yksion Pro UST de 25 mm ofrecen una rodadura rápida,

du kører på en lige, flad vej med svag sidevind, eller slitagen på dine dæk er unormal,
la derecha cuando manejas en un camino recto y plano con poco viento cruzado, o que tus llantas se están desgastando de manera anormal,

flad vej med svag sidevind, eller slitagen på dine dæk er unormal,
recorrés un camino recto y plano con poco viento cruzado o tus neumáticos se desgastan de manera anormal,

Volvo Dynamisk Styring kompenserer endda, hvis der er kraftig sidevind.
Volvo Dynamic Steering incluso equilibra el efecto del viento lateral fuerte.

alligevel let at håndtere i stærk sidevind.
fácil de manejar incluso con viento cruzado.

Sidevind, fjende af cyklister.
Vientos laterales, el enemigo de los ciclistas.

Sidevind: 14 knob fra højre.
Viento cruzado, derecha, 14 nudos.

Bilen er ganske følsom for sidevind.
Es un auto bastante sensible a los vientos laterales.