SINE VINGER - oversættelse til Spansk

• sus alas
• su protección
• su ala

Eksempler på brug af Sine vinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

efter en troldmand tager ham under sine vinger og træner ham til at forsvare verden mod ondskab.
un hechicero lo toma bajo su ala y lo entrena para defender al mundo contra el mal.

fuglen åbner blot sine vinger og mere grasiøs end en båd, der bevæger sig gennem vand
el pájaro apenas abre sus alas y, más agraciado que un barco que se mueve a través del agua

efter en troldmand tager ham under sine vinger og træner ham til at forsvare verden mod ondskab.
un hechicero lo toma bajo su ala y le capacita para defender al mundo contra el mal.

så smide fluen bort- for på den ene af sine vinger bærer den en sygdom,
cae en tu bebida, debieras sumergirla(en la bebida), porque una de sus alas tiene una enfermedad

materiens lavere verden- og i færd med at generobre sin fakkel og sine vinger for at forene sig med sin stjerne.
está a punto de volver a tomar su antorcha y recuperar sus alas para seguir a su estrella.

vil billedet twist og snoet i et hastigt tempo, vil billeder fusionere, og du har en sammensmeltet billede en engel får sine vinger, vil solen ansigt, skibet sejler tilegne sig.
las imágenes se funden y se tiene una imagen fundida un ángel recibe sus alas, el sol se enfrentará, el barco navega adquirir,etc.

vil det have nok plads til sine vinger fuldt ekspandere uden at røre jorden
tendrá espacio suficiente para que sus alas se expandan por completo sin tocar el suelo

fik Barcelona endelig lov til at sprede sine vinger og blomstre( efter Francisco Francos død)
Barcelona ha podido finalmente desplegar sus alas y florecer(tras la muerte de Francisco Franco)

spreder Katniss sine vinger for at kunne redde Peeta
Katniss extiende sus alas para luchar por salvar a Peeta

meget bur som muligt, hvilket giver plads til flyvningen( en kanarie er et kæledyr, der aldrig skal have sine vinger afskåret og skal kunne flyve i buret til træning).
permita espacio para el vuelo(un canario es una mascota que nunca debe tener sus alas cortadas y debe ser capaz de volar en la jaula para hacer ejercicio).

Den tykhovedede And fra Sydamerika kan kun flagre henad Vandets Overflade og har sine Vinger i samme Tilstand som den Aylesbury Husand.
El ganso de cabeza redonda de la América del Sur no puede hacer más que batir con sus alas la superficie de las aguas, y las tiene casi en la misma condición que las del ganso doméstico de Aylesbury;

Jorden farer på sine vinger, og asolen giver sit lys om dagen,
La tierra rueda sobre sus alas, y el asol da su luz de día,

Mens han kæmper for at prøve at forstå sine kræfter tager kongens troldmand ham under sine vinger og fortæller ham om en mor han aldrig kendte,
Mientras lucha por entender sus poderes, el hechicero del rey lo toma bajo su protección y le habla de una madre que él nunca conoció,

den svage glød danner en form, der minder om en gigantisk flagermus, som spreder sine vinger.
el tenue brillo produce una forma que recuerda a un murciélago gigante extendiendo sus alas.

Netanyahu snart får stækket sine vinger).
Netanyahu está a punto de tener sus alas cortadas).

på flankerne og på grundlag af sine vinger, mens resten af hendes krop er sort med antydninger af grøn
en los flancos y en la base de sus alas, mientras que el resto de su cuerpo es negro con reflejos verdes

breder sine vinger for uventede bredden,
desplegando sus alas a la amplitud inesperada,

den imponerende romerske Arena Star of julen støtter sine vinger på torvet.
la impresionante Arena romana Estrella de la Navidad apoya a sus alas en la plaza.

idet den bruger sine Vinger under Vandet og klamrer sig fast til Stenene med sine Fødder.
usando sus alas debajo del agua, y cogiendo piedras con sus patas.

slog hende voldsomt med sine vinger.
la golpeaba violentamente con sus alas.