SKIBSBYGNING - oversættelse til Spansk

• construcción naval
• astilleros
• construcción de barcos
• kopaблectpoehиem
• industria naval
• construcción de buques
• kopaблectpoehию

Eksempler på brug af Skibsbygning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Floden går igennem Glasgow og var en vigtig flod for skibsbygning og handel i det Britiske Imperium.
Atraviesa la ciudad de Glasgow, fue posiblemente el río más importante por la construcción de barcos y el comercio en el Imperio Británico.

Samtidig er produktivitet og kvalitet stadig nøglefaktorer for succes inden for skibsbygning.
Al mismo tiempo, la productividad y calidad siguen siendo factores clave de éxito en la industria de astilleros.

Anvendes i alle brancher fra massetransport, skibsbygning, olie rigge,
Usada en la mayoría de sectores como en la fabricación de remolques, construcción de buques, plataformas petrolíferas,

de tunge krydsere af" Deutschland" rider på sådan en mærkelig tilgang til skibsbygning.
comenzaron a montar este es un extraño de un enfoque de kopaблecTpoeHию.

Kommissionen besluttede i april, at den ikke vil gøre indsigelse mod en ordning om støtte til skibsbygning til fordel for de finske skibsværfter.
En abril, la Comisión decidió no plantear objeciones a la aplicación de un régimen de ayudas a la construcción de buques en favor de los astilleros finlandeses.

tekniske standarder for skibsbygning.
a los estándares técnicos de construcción de buques.

Isuzu Isuzu startede som et joint venture mellem Tokyo Ishikawajima Skibsbygning og Tokyo Gas
Isuzu comenzó como una aventura conjunta entre el astillero Tokyo Ishikawajima y la Compañía de gas

blev et center for skibsbygning.
se convirtió en el centro de construcciones navales.

Det er også meget udbredt i elevatorinstallation, skibsbygning og reparation, og i andre områder som storstank,
También es ampliamente utilizado en la instalación de ascensores, construcción y reparación de barcos,

Det her giver os helt ny indsigt i den antikke verdens skibsbygning og søfart,« siger han.
Esto va a cambiar nuestra manera de comprender la construcción y navegación marítimas en el mundo antiguo”, añadió.

Har været meget anvendt i luft-og rumfart, skibsbygning, bil elektronik, elektriske kredsløb, kemisk udstyr,
Ha sido ampliamente utilizado en la industria aeroespacial, naval, electrónica del automóvil,

( 2) For liden stålindustri, skibsbygning, kemofibre og motorkøretøjer.
El sector siderúrgico, el de la construcción naval, el de las fibras sintéticas y el de los vehículos de motor.

Og det bruges også i forbindelse med elevatorinstallation, skibsbygning og reparation, eller i andre arbejder som stor størrelse tank,
Y también se usa ampliamente en la instalación de elevadores, construcción y reparación de embarcaciones, o en otros trabajos como tanques grandes,

Det var oprindeligt en skibsbygning selskab, der snart begynder at engagere sig i produktion af biler,
Originalmente era una empresa de construcción naval, que pronto comienza a dedicarse a la producción de automóviles,

herunder skibsbygning, og blev omtalt som" røde guld" af australske nybyggere.
incluyendo la construcción naval, y fue conocida como el"oro rojo" de los colonos de Australia.

For tiden stålindustri, skibsbygning, kemofibre og motorkøretøjer.
Actualmente, el sector siderúrgico, el de la construcción naval, el de las fibras sintéticas y el de los vehículos de motor.

Mio ECU 6,70 mio ECU 5,02 mio ECU skibsbygning samlet støtte indgåede forpligtelser udbetalinger.
Millones de Ecus 6,70 millones de Ecus 5,02 millones de Ecus construcción naval dotación global compromisos contraídos pagos efectuados.

Støtte til forarbejdningsindustrien( med undtagelse af stål og skibsbygning) udtrykt I national valuta( mio) I 1988priser.
Ayudas al sector de la fabricación(excluidos el siderúrgico y de la construcción naval) en millones de moneda nacional a precios de 1988.

Støtte til forarbejdningsindustrien( med undtagelse af stål og skibsbygning) Støttebeløb udtrykt i gældende valutakurser I mio. ECU.
TABLA I Ib Ayudas al sector de la fabricación(excluidos el siderúrgico y de la construcción naval) importe de las ayudas a los tipos de cambio corrientes en millones de ecus.

Det bruges også i forbindelse med elevatorinstallation, skibsbygning og reparation, eller i andre områder som stor størrelse tank,
También es ampliamente utilizado en la instalación de ascensores, construcción y reparación de barcos,