SKRÆLLER - oversættelse til Spansk

• pela
• se desprende
• cáscaras
• se despega
• peelings
• peladuras

Eksempler på brug af Skræller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flass er dybest set simpelthen død hud, der skræller på grund af tørhed, der kan forværres af en række faktorer.
La caspa es básicamente piel muerta que se descascara debido a la sequedad que puede ser exacerbada por una variedad de factores.

Det hollandske skattevæsen skræller huden af vores kolleger, og nogle siger:
Las autoridades financieras de los Países Bajos arrancan la piel a nuestros compañeros

arbejder med problemet og skræller flere lag af løget væk,
vives con el problema y pelas más capas de la cebolla,

Han skræller den småborgerlige kunstopfattelse af til skindet i et drama af Bertolt Brechtske dimensioner.
El despelleje de la concepción burguesa hasta su núcleo en un drama de dimensiones dignas de Bertolt Brecht.

Det gradvist skræller væk misforståelser om dig selv og om livet i almindelighed
Es progresivamente pela lejos conceptos erróneos acerca de ti mismo

De fleste personer skræller en banan fra toppen
La mayoría de nosotros pelamos el plátano de arriba a abajo

beroliger huden og skræller den.
calma la piel y la exfolia.

Hun brokker sig over at dække bord, men skræller kartofler med Bonnie.
Se queja si yo le pido que ponga la mesa, pero es pelar una puta patata con Bonnie y.

huden skræller af.
la piel se pela.

det ikke knækker eller skræller i de skiftende temperaturer.
por lo que no se agrieta ni se pela con los cambios de temperatura.

meget nyttig lille hjælper, når man skræller appelsiner og andre citrusfrugter.
promocional es único y muy útil para pelar naranjas y otras frutas cítricas.

fortykker og skræller huden, krakker og antager en mørkere farve.
la piel se engrosa y se pela, agrietándose y asumiendo un color más oscuro.

Den særlige egenskab af denne type lav i storpladeskinnet skræller på de berørte områder.
La peculiaridad de este tipo de líquenes en el peeling de la piel de las placas grandes en las áreas afectadas.

der er tyk eller skræller af.
tiene una etiqueta gruesa o despegada.

især for opvarmede skræller.
especialmente para las reglas calentadas.

altid glade af delikatesser, som du vil bringe dem( brød, frugt og grøntsager skræller).
siempre amo los manjares que va a llevarlos(cáscaras de pan, frutas y verduras).

grønne ting, ligesom vegetabilske skræller og andet køkkenaffald.
materia verde, como cáscaras de vegetales y otros residuos de cocina.

arbejder med problemet og skræller flere lag af løget væk,
vives con el problema y quitas más capas de la cebolla,

Mange restauranter bruger noget af deres bioaffald, såsom skaller, skræller, frø og indvolde, som ingredienser i nye opskrifter
Muchos restaurantes convierten los residuos orgánicos de ciertos alimentos como conchas, pieles, semillas y entrañas en ingredientes para otras recetas,

behøver væggene ikke opfylder kravene, hvidvaske for stor lag eller det skræller, eller du bare ikke ønsker at risikere reparation- det er bedre at fjerne kalken en af de gennemprøvede årevis måde.
las paredes no cumplen con los requisitos, lechada de cal capa demasiado grande o se pela, o que simplemente no quieren correr el riesgo de la reparación- es mejor para eliminar la cal de la manera probada durante años.