SKROG - oversættelse til Spansk

• casco
• fuselaje
• carcasa
• cuerpo
• caja
• cascos

Eksempler på brug af Skrog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dens aerodynamiske form og dens skrog integrerer de nyeste teknologier gør A380 den mest miljøvenlige fly af sin kategori.
su forma aerodinámica y su fuselaje integración de las últimas tecnologías hacen que el A380 la aeronave más ecológica de su categoría.

Hemmeligheden bag de hurtige skibe var det lange, smalle skrog, der blev holdt i balance af en køl.
El secreto de estas rápidas naves era su cuerpo largo y estrecho, que se mantenía estable gracias a la quilla.

Medier: Skrog af fregatter af projektet 11356" go" til det Indiske kontrakt.
Los medios de comunicación: la Carcasa de fragatas del proyecto 11356 el"go" en el indio el contrato.

Den 757 s skrog brød i flere stykker,
El 757's el fuselaje se rompió en varias piezas,

Eksplosionen har forårsaget betydelige skader på skrog og oversvømmet flere rum,
La explosión causó graves daños a la carcasa y inundada varios compartimentos,

På oktober 29 at 1:31 natten under skibets skrog fra den styrbords side af sin bue, en massiv eksplosion.
El 29 de octubre a la 1:31 de la noche bajo el cuerpo de la nave a estribor en la proa de una explosión masiva.

Kontroller inden for skrog og trail for forvrængning,
Compruebe dentro del fuselaje y pista para la distorsión,

skibet vil have en forskydning på omkring 7 tusind tons og skrog længde af 114 m.
la nave tendrá un desplazamiento de alrededor de 7 mil toneladas y la longitud de la caja de 114 m.

I juli 1944 Krupp var i færd med at producere fire mere Maus skrog, men de blev beordret til at standse produktionen og skrot disse.
Krupp estaba produciendo otros cuatro cascos de Maus cuando, en julio de 1944 se le ordenó cesar su producción.

Armor- er afgørende for at forhindre angreb på skibets skrog, kan det give sikkerhed som dækket,
Armadura- necesidad de prevenir los ataques contra el cuerpo de su nave, la armadura puede ofrecer una seguridad

Den første ting, vi bemærket var den smukke pearlescent hvid store skrog og større landing skinner til at rumme den indbyggede i kardan.
La primera cosa que notamos fue el fuselaje grande blanco nacarado hermoso y patines de aterrizaje más grandes para dar cabida a la construcción en cardán.

Forskydning af fregatten klasse f125- 7200 tons, skrog længde- 149,5 meter til 18,8 meter, dybgang- 5 meter.
Desplazamiento de la fragata de la clase f125- 7200 toneladas, longitud de la carcasa- 149,5 metros de ancho 18,8 metros, calado de 5 metros.

enheder er placeret under dække af skrog og overbygning.
agregados se coloca bajo la tapadera de la caja y complementos.

Nautilus er sammensat af to skrog, et indre og et ydre,
El Nautilus se compone de dos cascos, uno interno y otro externo,

politi i øjeblikket udstationeret 260 medarbejdere fra Oksibil at finde skrog.
policías desplegados actualmente 260 personal de Oksibil para encontrar el fuselaje.

du kan montere tank' s skrog med plads til mandskab og våben.
después de lo que se puede montar бpoHeBыe de la carcasa con asientos para la tripulación y armamento.

Den store fordel er, at afisningsvæsken binder bedre til flyets skrog ved start.
La gran ventaja es que el fluido de descongelación se adhiere mejor al cuerpo del avión durante el despegue.

Egnet til: åbne skrog, pyntet/ halv-pyntet skrog med eller uden forruden, skrog med central/ lateral styring instrumentbræt.
Adecuado para: cascos medio cubierta cascos abiertos, con cubierta/ con o sin parabrisas, cascos con tablero de mandos de dirección centro/ lateral.

Fuld forskydning af skibe i denne serie er 4053 tons, skrog længde- 134 meter,
Completa el tonelaje de los barcos de esta serie es 4053 toneladas, longitud de la carcasa- 134 metros,

tilladt for flere passagerer, der skal gennemføres på en mindre tilspidset bagtil skrog.
tuvo a más pasajeros en cuenta para llevarse en un fuselaje trasero menos afilado.