SKUESPILLERENS - oversættelse til Spansk

• actor
• actriz
• actores

Eksempler på brug af Skuespillerens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er stadigvæk optaget af overgangen fra skuespillerens indre verden til den første håndgribelige gestus, i det rum, de deler med tilskueren.
No descuidaré mi investigación sobre la transición del espacio interior del actor a su primer gesto perceptible en el espacio compartido con el espectador.

charmerende velvilligt smil og skuespillerens talent kunne ikke forlade tilskuere ligeglade.
el talento del actor no podía dejar a los espectadores indiferentes.

At tilføje andre effekter som animerede figurer eller at ændre skuespillerens fremtræden er også muligt, hvis man bruger denne teknik.
Con esta técnica, también es posible agregar otros efectos, como personajes animados, o cambiar la apariencia del actor.

produktion blev sat på vent, indtil skuespillerens tidsplan åbnet.
la producción se suspendió hasta que se abrió el horario del actor.

jeg har kaldt teaterantropologi, forskningen i principperne bag skuespillerens præekspressivitet og tilstedeværelse på scenen.
a la búsqueda de los principios de la pre-expresividad del actor y de su presencia escénica.

Jeg er stadigvæk optaget af overgangen fra skuespillerens indre verden til den første håndgribelige gestus, i det rum, de deler med tilskueren.
No interrumpiré mis estudios sobre la transición desde el espacio interior del actor a su primer gesto perceptible en el espacio compartido con el espectador.

over 380 millioner visninger, kunstneren trækker skuespillerens ansigt over portræt af Præsidenten.
el artista dibuja la cara del actor sobre el retrato del presidente.

improviserede bevægelser og skuespillerens kontrol over kroppen,
control del actor del cuerpo,

Chris Pratt- Ifølge nogle af skuespillerens klassekammerater i high school, så var han" populær hos alle.".
Chris Pratt- Según algunos de los antiguos compañeros de clase del actor, él era muy popular.

Men skuespillerens job er få det til at fungere,
Pero el trabajo de un actor es hacerlo funcionar

Ifølge skuespillerens kommentarer komponerede han alle prøverne for lønklasse A eller B.
De acuerdo con los comentarios del actor, compuso todas las pruebas para grado A o B.

De flyttede for nylig sammen til skuespillerens hjem i Santa Monica,
Recientemente se mudaron juntos a la casa del actor en Santa Mónica,

Her skal I arbejde med skuespillerens vigtigste værktøjer: Stemmen& kroppen.
Se trabajarán contenidos para afianzar las herramientas primordiales del actor: el cuerpo y la voz.

deres kostumer selve skuespillerens individualitet?
formando la individualidad del actor?

skriver en bog om skuespillerens film.
a escribir un libro sobre el actor.

der giftede sig med sin skuespillerens fætter Gabriel Ferrero( søn af José Ferrer og Rosemary Clooney).
que se casó con el primo de su actor Gabriel Ferrero(hijo de José Ferrer y Rosemary Clooney).

vi dækker det med personaen, skuespillerens maske.
la máscara del actor.

Den her korporative fascisme må stoppes, skriver skuespillerens på sin twitter-profil.
Este fascismo corporativo debe ser detenido”, ha escrito en su cuenta personal de Twitter el actor.

Jeg besluttede at udfylde de" tomme pletter" i skuespillerens arbejde Elena Metyolkin.
Me decidí a llenar los"espacios en blanco" en el trabajo del actor Elena Metyolkin.

Filmen er således en homage til skuespillerens karriere med referencer til blandt andet‘ Face/Off',‘ Leaving Las Vegas',‘ Gone in 60 Seconds' og selvfølgelig‘ Adaptation'.
La trama contará con guiños a películas clásicas del actor como"Face/Off","Leaving Las Vegas","Gone in 60 Seconds" y"Adaptation".