SLUGTEN - oversættelse til Spansk

• garganta
• desfiladero
• barranco
• cañón

Eksempler på brug af Slugten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samaria Gorge Tour OverviewOur eventyr starter meget tidligt om morgenen siden slugten ligger på den vestlige side af øen.
Samaria Gorge Tour Vista generalNuestra aventura comienza muy temprano en la mañana desde el desfiladero está situado en el lado occidental de la isla.

Et spor fører gennem skoven ved siden af fælgen til bunden af slugten, hvor man kan se den nederste del af den fra vandstanden.
Un sendero conduce a través del bosque junto al borde hasta el fondo de la garganta, donde se puede ver la parte inferior desde el nivel del agua.

Højre side af slugten Vallehermoso, på den nordlige del af øen La Gomera gemmer et af disse interessante
El margen derecho del barranco de Vallehermoso, en el norte de la isla de La Gomera, esconde uno de esos lugares interesantes

kano og verdensklasse slugten gå.
piragüismo y desfiladero de clase mundial a pie.

løber længden af slugten med høje klipper til hver side.
corre a lo largo de la garganta con altos acantilados rocosos a cada lado.

Beliggende i slugten af Tukang dalen,
Ubicado en el barranco de Valle Tukang,

Niagara Aero Car rejser ca. en kilometer fra den ene side af slugten til den anden og kan holde 35 stående personer pr. Tur.
El Niagara Aero Car viaja aproximadamente a un kilómetro de un lado del desfiladero al otro y puede albergar a 35 personas de pie por viaje.

jeg havde en øget appetit og elskede at slugten på junk food.
había un aumento del apetito y le encantaba la comida chatarra en la garganta.

For at komme til slugten Las Peñitas skal man køre ad landevej FV-621 i retning mod Ajuy og derefter dreje af mod Buen Paso.
Para llegar al barranco de Las Peñitas hay que coger la carretera FV-621 en dirección a Ajuy y desviarse luego hacia Buen Paso.

Til Aranda-stammerne, der bor her, er slugten hjemsted for deres kæmpe goanna forfædre.
Para las tribus Aranda que viven aquí, el desfiladero es el hogar de sus antepasados Goanna gigantes.

Slugten munder ud i strande med sort sand
Su barranco desemboca en playas de arena negra

hvoraf den mest kendte er slugten under din finger.
de las cuales la más conocida es el desfiladero bajo el dedo.

Ikke mindst de færdigheder er nødvendige for at erobre den dramatiske huller, der kører ved siden af eller krydse den dramatiske centrale slugten.
No menos importante la habilidad necesaria para conquistar los agujeros dramáticos que corren al lado o atravesar el barranco centro dramático.

År senere, i 1955, begyndte vandkraftværket Mulato at fungere i den nederste del af slugten.
Años más tarde, en 1955, la Central Hidroeléctrica del Mulato comenzó a funcionar en la zona baja del barranco.

et af de seks kilder i dette høje område af slugten, løber igennem bunden af slugten
uno de los seis de esta zona alta del barranco, discurre por el cauce,

Mennesket trækker video som et køleskab flyver i slugten, Politiet tvang ham til at løfte.
El hombre tira de vídeo como un refrigerador vuela en barranco, la policía lo obligó a levantar.

Dette hotel ligger i et af de dejligste områder på øen i hjertet af slugten Guiniguada, som er en af de vigtigste på Gran Canaria.
Este hotel está situado en una de las zonas más atractivas de la isla, en el corazón del barranco Guiniguada, uno de los más importantes de Gran Canaria.

hvilket gør det umuligt at passere gennem slugten.
han hecho imposible el paso a través de los desfiladeros.

Tilladt omfatter ikke hegnet i tilstedeværelse af naturlige grænser floder, pande slugten og andre.
Permitido no incluir valla en la presencia de barreras naturales ríos, barrancos frente y otros.

I knap 20 minutter kan du køre op til slugten på Arico for tonsvis af ruter, og der er flere
En poco menos de 20 minutos se puede llegar en coche hasta la garganta en Arico para las toneladas de rutas,