SMELTEVAND - oversættelse til Spansk

• agua de deshielo
• agua derretida
• agua fundida
• agua de fusión
• nieve derretida
• derretimiento

Eksempler på brug af Smeltevand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der viste sig som et resultat af hyppige regnskyl og/ eller rigelige smeltevand.
resultado de las frecuentes lluvias abundantes y/ o nieve derretida.

det får floder af smeltevand til at fosse hen over overfladen.
haciendo que los ríos de agua de deshielo fluyan a través de la superficie.

Smeltevand fra polkapperne er skyllet ud i verdenshavene og har forstyrret de havstrømme,
El derretimiento de la capa de hielo polar ha vertido recientemente demasiada agua a los océanos

isning af rødder, smeltevand i en ustabil fjeder
la formación de hielo en las raíces, el agua derretida en un manantial inestable

Havestier eroderet af regn og smeltevand, og trækkes af af vegetationen.
Los senderos del jardín se erosionan con la lluvia y el agua derretida, y la vegetación los arrastra.

brug regn eller smeltevand- dette vil accelerere processen med at" spytte" spirer.
use lluvia o agua derretida, esto acelerará el proceso de"escupir" brotes.

Regn og smeltevand drænet fra taget,
La lluvia y el deshielo de agua drenada desde el techo,

bygningerne ikke falder i den flydende nedbør og smeltevand.
los edificios no se encuentran en la precipitación líquida y el agua de fusión.

Efter smeltevand eller kraftig regn sure jord tørrer i lang tid,
Después de derretimiento de la nieve o fuertes lluvias ácidas tierra seca durante mucho tiempo,

De fører regnvand og smeltevand fra Alperne og Karpaterne til Nordsøen og Østersøen.
Dichos ríos transportan el agua de las lluvias y del deshielo desde los Alpes y los Cárpatos hasta el Mar del Norte y el Mar Báltico.

For det andet ville opvarmningen fra nedslaget have skabt enorme mængder smeltevand, som ville være strømmet fra indlandsisen ud i Atlanterhavet.
En segundo lugar, el calor del impacto habría causado enormes cantidades de agua derretida que habría fluido del hielo terrestre al Océano Atlántico.

Der bør ikke opsamles regn og smeltevand, fugt bør ikke stagnere.
No debe acumularse lluvia y el agua se derrite, la humedad no debe estancarse.

Silfra er fyldt med smeltevand, som er sivet gennem undergrunden i næsten 30 år.
Se llena constantemente de agua glacial que ha estado goteando a través de la roca de lava subterránea durante 30 años.

Dubysa tilstrømmes hovedsagligt af regn og smeltevand, derfor ændrer vandstanden sig hurtigt.
El Dubysa se ve alimentdo principalmente por la lluvia y el deshielo, por lo tanto su audal cambia rápidamente.

Og i foråret ved at punktere græstørv at slippe af vandpytterne smeltevand.
Y en la primavera por punción de la hierba para deshacerse de los charcos de agua de fusión.

der dannes søer af smeltevand på overfladen af havisen.
formando estanques de fusión en la superficie del….

Hertil kommer, at det center, der dannes søer af smeltevand, der ikke kunne løbe ud i havet.
Además, en su centro se han formado los estanques de represas de agua, que no puede caer en el mar.

i det tidlige forår under og efter smeltevand.
en el principio de la primavera durante y después del deshielo.

regn eller smeltevand.
lluvia o deshielo.

fortsætter gennem nye år indtil smeltevand i marts.
continúa durante el Año Nuevo hasta el deshielo en marzo.