SMILEDE - oversættelse til Spansk

• sonrió
• sonrisa
• sonriente
• sonrio
• sonreía
• sonreí
• sonriendo

Eksempler på brug af Smilede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og jeg rystede… grøden af mit Lego-sværd og smilede varmt.".
Entonces me sacudí las gachas… de mi espada LEGO y sonreí cándidamente.

Men i stedet den smilede.
En su lugar, esa sonrisa.

Jeg flirtede alt for meget. Jeg smilede, og jeg var virkelig forvirrende.
Yo coqueteé demasiado, le sonreí y lo hice confundir.

Jeg kiggede ind i de smukke brune øjne, og smilede.
Miré aquellos preciosos ojos marrones, y sonreí.

hvad jeg skulle sige, så jeg smilede bare.
así que le sonreí.

De smilede begge indforstået.
Ambos sonreían con conformidad.

Rionne smilede en smule… se dét var noget man ikke så hver dag!
Ver a June sonreír era algo que no se veía todos los días!

Hun smilede og så på noget, eller nogen, bag mig.
La vi sonreír y mirar a algo o alguien que no estaba.

Hvem smilede ikke igen, hvis barnet smiler til en?
¿Quién no sonríe cuando ve sonreir a un niño?^?

Hun smilede imod min hals.
Él sonríe contra mi cuello.

Du smilede fandme!
¡Me sonreíste, maldita sea!

Sebastian smilede bare til hende," tak det lyder godt!".
Sebastián sonríe cuando le dicen“Gracias!”.

Alle smilede og accepterede mig, ligesom jeg var i min menneskelighed.
¡Todos sonreían, y me aceptaban tal como yo era en mi humanidad.

Uden smilede øjnene lykkeligt på sådan skønhed.
Los ojos sonrían felices ante tanta belleza.

Han smilede og sagde" Ja klart".
Él sonrío y dijo:'Claro'.

Alle smilede og hilste på os.
Todos sonrieron y nos saludamos.

Vi havde glæde. I grinede, smilede. Se på jeres ansigter.
Tuvimos alegrías. Reían, sonreían. Miren sus caras.

Og smilede på samme tid.
Sonríen al mismo tiempo.

Alle medlemmer smilede og havde en god tid….
Todos sus miembros sonreían y se lo pasaban bien….

Hun smilede nærmest altid.
Ella sonríe casi siempre.