SNUHED - oversættelse til Spansk

• astucia
• astuto

Eksempler på brug af Snuhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mester måtte indrømme, da han senere hørte om det, at hans troløse forvalter i det mindste havde vist snuhed i den måde, han forsøgte at forberede sig til de kommende dage med nød og modgang.
se vio obligado a admitir que su mayordomo infiel había demostrado por lo menos sagacidad en la forma en que disponía las cosas para sus días futuros de necesidad y adversidad.

Disse lærde mænd besluttede sig for med fredelige midler at erobre verden til Zion med den symbolske slanges snuhed, hvis hoved repræsenterer dem,
Pacíficos conquistar el mundo para Zión con la astucia de la Serpiente Simbólica cuya cabeza representa a aquellos que han sido iniciados en los planes de la administración judía

bedrag og snuhed.
engaño y astucia.

som er aforblindede af menneskers lumske snuhed, hvorved de ligger på lur for at bedrage,
que son acegados por la sutil astucia de los hombres que acechan para engañar,

uanede mængder af high tech udstyr, eller det er Russ' gammeldags kynisme, snuhed og bedrag, der er nøglen til at fange forbryderne i hans elskede hjemby?
el cinismo pasado de moda, la astucia y el engaño de Russ las claves para la captura de los chicos malos en su querida ciudad natal?

hans troløse forvalter i det mindste havde vist snuhed i den måde, han forsøgte at forberede sig til de kommende dage med nød og modgang.
su infiel administrador al menos había mostrado sagacidad en la manera en que había intentado asegurarse el porvenir para los días futuros de miseria y de adversidad.

Med snuhed og list.
Con astucia y engaño.

taktik og snuhed.
agilidad, astucia.

Det er ikke mig, der undervurderer hendes snuhed.
Yo no soy la que subestima su astucia.

Men trods al din snuhed besidder du ingen visdom.
Mas a pesar de tu astucia, no has alcanzado la sabiduría.

Det var netop sådan slangen også forførte Eva med sin snuhed.
Pero me temo que así como la serpiente engañó a Eva con su astucia.

Vi gjorde derefter vores egen snuhed og en lille.
Entonces hicimos nuestra propia lista y pequeña.

smykke sin ondskab og snuhed under navn af det embede, som af Gud er befalet,
adornar su maldad y vileza bajo el nombre de un oficio mandado por Dios,

Snuhed, viisdom, intelligens
Astucia, Sabiduría, Inteligencia

Hun bruger sin snuhed og behagelig metode! god fornøjelse!
Ella utiliza su astucia y método agradable!¡disfruta!

Og snuhed.
Y astuto.

Viden uden retfærdighed bør kaldes snuhed snarere end visdom.
El conocimiento sin justicia debería llamarse astucia en lugar de sabiduría.

Dyrets snuhed overgår jeres forstand,
La astucia de la bestia está más allá de vuestra comprensión,

Jeg går ud fra det er et af dine talenter, snuhed.
Supongo que es una de sus habilidades, la astucia.

Det kræver en mands snuhed og intelligens.
Se requiere la inteligencia y la astucia de un hombre.